Перевод текста песни Polite - Ravenna Golden

Polite (оригинал)

I just need someone to please
tell me what I need
I know it might not be
My best idea…
Are you dancing tonight?
Are you asking to be polite?
Do you mind if I tag along?
Oh I won’t know just what you’re on tonight
I’m 20 minutes into the longest night of my life
I never thought I’d been through much until I saw you that night
But I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something
Keep your hands in your pockets
They run …
And talk isn’t cheap these days
I want to swear you to change
Or at least get you to stay
But tonight I know at least it might not be my best idea
No I know it might not be my best idea
Are you dancing tonight?
Are you asking to be polite?
Do you mind if I tag along?
Oh I know just what you’re on tonight
I’m 20 minutes into the longest night of my life
I never thought I’d been through that much until I saw you that night
No I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
No I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something
But I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
No I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something

Polite (перевод)

Мне просто нужно, чтобы кто-то угодил
скажи мне, что мне нужно
Я знаю, что это может быть не так
Моя лучшая идея…
Ты танцуешь сегодня вечером?
Вы просите быть вежливым?
Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам?
О, я не узнаю, что ты делаешь сегодня вечером
У меня 20 минут самой длинной ночи в моей жизни
Я никогда не думал, что многое пережил, пока не увидел тебя той ночью
Но я не ношу волосы назад
мне этого не хватает
я не курю сигареты
не думаю, что мне это нужно
Но мне нужно что-то
Я знаю, что мне нужно что-то
Держите руки в карманах
Они бегут …
И разговоры недешевы в эти дни
Я хочу поклясться, что ты изменишься
Или, по крайней мере, заставить вас остаться
Но сегодня вечером я знаю, по крайней мере, это может быть не лучшая моя идея
Нет, я знаю, что это может быть не лучшая моя идея
Ты танцуешь сегодня вечером?
Вы просите быть вежливым?
Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам?
О, я знаю, что ты делаешь сегодня вечером
У меня 20 минут самой длинной ночи в моей жизни
Я никогда не думал, что прошел через это, пока не увидел тебя той ночью
Нет, я не ношу волосы назад
мне этого не хватает
Нет, я не курю сигареты
не думаю, что мне это нужно
Но мне нужно что-то
Я знаю, что мне нужно что-то
Но я не ношу волосы назад
мне этого не хватает
Нет, я не курю сигареты
не думаю, что мне это нужно
Но мне нужно что-то
Я знаю, что мне нужно что-то