Перевод текста песни Expensive City - Ravenna Golden

Expensive City (оригинал)

I’m mean and I’m boring and I’m hard to entertain
The times I’m s’posed to say are good aren’t good enough for me
I’m sick of all the wasted time and money
I’m sick of all the jokes that weren’t that funny
I’m sick of money that I never spent
The money always goes to pay my rent
Cause I live in an expensive city
I waste my money and I still feel shitty
And all the girls out here are oh so pretty
They’re so much prettier than m
Maybe I should settle down in a littl Midwest town
Where nothing is happening and I never leave the house
Where I never go out always stay at home
Maybe that would be good, maybe that would be fine
Ooo-oo-ooo-oo-ooo-oo-ooo
I never thought that things would turn out like this
I wake up every day and feel so lifeless
I know that things will never be the same
And to be honest that is such a shame
Cause I live in an expensive city
I waste my money and I still feel shitty
And all the girls out here are oh so pretty
They’re so much prettier than me
Ooo-oo-ooo-oo-ooo-oo-ooo
Maybe I should settle down in a little Midwest town
Where nothing is happening and I never leave the house
Where I never go out
I always stay at home maybe that would be good maybe that would be fine

(перевод)

Я злой, скучный и меня трудно развлечь
Времена, которые я должен называть хорошими, недостаточно хороши для меня.
Меня тошнит от потраченного впустую времени и денег
Меня тошнит от всех шуток, которые не были такими уж смешными
Меня тошнит от денег, которые я никогда не тратил
Деньги всегда идут на оплату аренды
Потому что я живу в дорогом городе
Я трачу свои деньги, и я все еще чувствую себя дерьмово
И все девушки здесь такие красивые
Они намного красивее меня
Может быть, мне стоит поселиться в маленьком городке на Среднем Западе
Где ничего не происходит и я никогда не выхожу из дома
Куда я никогда не выхожу, всегда оставайся дома
Может быть, это было бы хорошо, может быть, это было бы хорошо
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Я никогда не думал, что все так обернется
Я просыпаюсь каждый день и чувствую себя таким безжизненным
Я знаю, что все никогда не будет прежним
И, если честно, это такой позор
Потому что я живу в дорогом городе
Я трачу свои деньги, и я все еще чувствую себя дерьмово
И все девушки здесь такие красивые
Они намного красивее меня
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Может быть, мне стоит поселиться в маленьком городке на Среднем Западе
Где ничего не происходит и я никогда не выхожу из дома
Где я никогда не выхожу
Я всегда остаюсь дома, может быть, это было бы хорошо, может быть, это было бы хорошо