Перевод текста песни Cocaine Kate - rathergood.com, 7 Seconds of Love

Cocaine Kate (оригинал)

Girlfriend you have got me in a state of stress
From your preety hair down to your dress
Girlfriend yeah you got me in a state of agitation
Girlfriend yeah you sent me out to hyperspace
From your preety hair down to your face
Girlfriend you who thinks of me I simply can dementia (???)
Cocaine Kate!
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like the stallion
I can see through models with my man-horse songs
I can spread ebola through my man-horse bones
Retro-spiral surgery is in my man-horse no-so's
Stallion is stronger than an elephant
Stallion gives decision that is militant
I can inflate whales by blowing right down the blowhole!
Cocaine Kate
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like a stallion
Cocaine Kate
How can’t she see
The stallion is mightier than Doherty
You’re never gonna meet another man-horse like the stallion
Can you feel, can you feel
Feel the Spirit of the horse
Can you feel, can you feel
Feel the Spirit of the horse
(repeat differently, add bow down)
Feel the spirit of the
Spirit of the
Spirit of the horse!
Girlfriend yeah you turn me into hyperspace
From your preety hair down to your face
Girlfriend yeah you got me in a state of agitation
Stallion is stronger than a grizzly bear
La La La!
Let the Stallion ravish you back in his lair
La La La!
Stallion’s the stallionist man-horse in creation
Cocaine Kate
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like the stallion
Cocaine Kate
How can’t she see
Stallion is mightier than Doherty
Never going to meet another man-horse like the stallion
(The best I could come up with — Acci)

Кокаин Кейт (перевод)

Подруга, ты меня в состоянии стресса
От красивых волос до платья
Подруга, да, ты меня взволновала
Подруга, да, ты отправила меня в гиперпространство
От твоих красивых волос до твоего лица
Подруга, ты, кто думает обо мне, я просто могу слабоумие (???)
Кокаин Кейт!
Как она не видит
Никогда не встретишь другого человека, похожего на меня Никогда не встретишь другого мужчину, похожего на жеребца
Я могу видеть сквозь модели с моими песнями о человеке-лошади.
Я могу передать лихорадку Эбола через свои человеческие кости
Ретро-спиральная хирургия не входит в число моих мужских коней.
Жеребец сильнее слона
Жеребец принимает воинственное решение
Я могу надувать китов, дуя прямо в дыхало!
Кокаин Кейт
Как она не видит
Никогда не встретишь другого человека, похожего на меня Никогда не встретишь другого мужчину, похожего на жеребца
Кокаин Кейт
Как она не видит
Жеребец сильнее Доэрти
Ты никогда не встретишь другого человека-лошадь, как жеребец
Ты чувствуешь, ты чувствуешь
Почувствуйте дух лошади
Ты чувствуешь, ты чувствуешь
Почувствуйте дух лошади
(повторить по-другому, добавить поклон вниз)
Почувствуйте дух
Дух
Дух лошади!
Подруга, да, ты превращаешь меня в гиперпространство
От твоих красивых волос до твоего лица
Подруга, да, ты меня взволновала
Жеребец сильнее медведя гризли
Ла Ла Ла!
Пусть Жеребец изнасилует тебя обратно в его логово
Ла Ла Ла!
Жеребец — человек-лошадь-жеребец в творении
Кокаин Кейт
Как она не видит
Никогда не встретишь другого человека, похожего на меня Никогда не встретишь другого мужчину, похожего на жеребца
Кокаин Кейт
Как она не видит
Жеребец сильнее Доэрти
Никогда не встретишь другого человека-лошадь, как жеребец
(Лучшее, что я смог придумать — Аччи)