Перевод текста песни Communist Christmas - rathergood.com

Communist Christmas (оригинал)

It’s Christmas Eve and Santa drops his gifts around the nation
I want some agricultural collectivization
There’s nothing stirring in the house, it’s quiet as quiet all night
Tomorrow if we’re lucky all the workers will unite
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
Tomorrow I will hold you tight and kiss you my sweet darling
I’ll give you chocolate Trotskies and a Christmas candy Stalin
We’ll play with Christmas crackers wearing festive paper hats
And hope for dictatorships of some proletariats
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
After dinner we’ll have lots of fun with Christmas games and laughs
We’ll read some pop-up books by Engels, Hegel, and by Marx
What Christmas cheer we’ll have, oh yes, we’ll never have a cheerier
And we’ll send bourgeois scum to work to death out in Siberia
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
Come join the Party
By purging the enemies of the state
Gulag arpeggio

Communist Christmas (перевод)

Это канун Рождества, и Санта разбрасывает свои подарки по всей стране.
Я хочу сельскохозяйственной коллективизации
В доме ничего не шевелится, всю ночь тихо как тихо
Завтра, если нам повезет, все рабочие объединятся
«Потому что на рождественской елке красная звезда
Тебе молот, а мне серп
Доброй воли всем мужчинам, давайте праздновать
Очистив врагов государства
Завтра я крепко обниму тебя и поцелую, моя милая, дорогая
Я дам тебе шоколадных троцких и новогоднюю конфету Сталин
Мы поиграем в рождественские хлопушки в праздничных бумажных шапочках
И надежда на диктатуру некоторых пролетариатов
«Потому что на рождественской елке красная звезда
Тебе молот, а мне серп
Доброй воли всем мужчинам, давайте праздновать
Очистив врагов государства
После ужина мы повеселимся с рождественскими играми и смехом.
Мы прочитаем всплывающие книги Энгельса, Гегеля и Маркса.
Какое рождественское настроение у нас будет, о да, у нас никогда не будет веселее
И пошлем буржуазную мразь работать на смерть в Сибирь
«Потому что на рождественской елке красная звезда
Тебе молот, а мне серп
Доброй воли всем мужчинам, давайте праздновать
Очистив врагов государства
Присоединяйтесь к вечеринке
Очистив врагов государства
гулаг арпеджио