Перевод текста песни Danger of Death - 7 Seconds of Love

Danger of Death (оригинал)

Sitting in a pub on a Thursday night
The beer is flowing fast
I see a man in a danger suit
Stumbling as he walks past
Me and my friends don’t know what to do
Around this dangerous presence
He stumbles forth and drops a big black bag
Approach and offer assistance
He says
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing, son!
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
I was surprised, didn’t know what to do
It was just a helpful action
I was shaken and quite taken aback
By this over-reaction
Napalm or germ-warfare or a nuclear bomb?
How could this be so important?
I go back to my laughing friends
Happy in their entertainment
You know, he said
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing, son!
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Listen, son, why can’t you see?
This thing is nothing, just let it be
This is bigger than you and me
Think of national security
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death

Смертельная опасность (перевод)

Сидя в пабе в четверг вечером
Пиво течет быстро
Я вижу мужчину в защитном костюме
Спотыкаясь, когда он проходит мимо
Я и мои друзья не знаем, что делать
Вокруг этого опасного присутствия
Он спотыкается и роняет большой черный мешок
Подойти и предложить помощь
Он говорит
Что ты делаешь?
Что делаешь, сынок?
Что ты делаешь?
Что делаешь, сынок?
Что ты делаешь?
Что делаешь, сынок?
Что ты делаешь, сынок!
Не трогай сумку
Опасность смерти
Не трогай сумку
Опасность смерти
Я был удивлен, не знал, что делать
Это было просто полезное действие
Я был потрясен и совершенно ошеломлен
Из-за этой чрезмерной реакции
Напалм, бактериологическая война или ядерная бомба?
Как это может быть так важно?
Я возвращаюсь к своим смеющимся друзьям
Счастливы в своих развлечениях
Знаешь, сказал он
Что ты делаешь?
Что делаешь, сынок?
Что ты делаешь?
Что делаешь, сынок?
Что ты делаешь?
Что делаешь, сынок?
Что ты делаешь, сынок!
Не трогай сумку
Опасность смерти
Не трогай сумку
Опасность смерти
Слушай, сынок, почему ты не видишь?
Это ничего, просто пусть это будет
Это больше, чем ты и я
Думайте о национальной безопасности
Не трогай сумку
Опасность смерти
Не трогай сумку
Опасность смерти
Не трогай сумку
Опасность смерти
Не трогай сумку
Опасность смерти