Перевод текста песни One More (Or Ten) - 7 Seconds of Love

One More (Or Ten) (оригинал)

So things are different
And some are the same
And one of those is this:
We always wind up rolling home late at night
Singing songs, totally pissed
'Cause I’m a man on a mission
But I can’t understand
How we get carried away
I said I was leaving at eleven o’clock
But then I missed the Tube and decided to stay
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
But for a moment you take your eye off the time
It will fly hour by hour
Thirty-five, thirty-seven, then eleven pm
Feels good to devour
'Cause I don’t mean to be funny
But it’s coming to five
And you’re a brilliant mate
So if we went in together
And we took on the world
Well who could stop us
Before it’s too late
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend

Еще Один (Или Десять) (перевод)

Так что все по-другому
А некоторые такие же
И один из них:
Мы всегда возвращаемся домой поздно ночью
Петь песни, совсем разозлился
Потому что я человек с миссией
Но я не могу понять
Как мы увлекаемся
Я сказал, что ухожу в одиннадцать часов
Но потом я пропустил метро и решил остаться
Потому что хорошее время умирает
С нашими прощаниями
Почему бы тебе не
Давай, давай на место
Мы ходили снова
Оставайтесь на несколько (но вы знаете, что это десять)
Под облачным небом
И все мои связи были в Лондоне
Мой дом, мой дом на долгие годы
Учитывая его шахту, но тогда
Мы все идем в конце, в конце концов мой друг
Но на мгновение вы отводите взгляд от времени
Он будет летать час за часом
Тридцать пять, тридцать семь, потом одиннадцать вечера.
Приятно пожирать
Потому что я не хочу быть смешным
Но скоро пять
И ты блестящий друг
Итак, если мы пошли вместе
И мы взяли на себя мир
Ну, кто может остановить нас
Пока не поздно
Потому что хорошее время умирает
С нашими прощаниями
Почему бы тебе не
Давай, давай на место
Мы ходили снова
Оставайтесь на несколько (но вы знаете, что это десять)
Под облачным небом
И все мои связи были в Лондоне
Мой дом, мой дом на долгие годы
Учитывая его шахту, но тогда
Мы все идем в конце, в конце концов мой друг
Потому что хорошее время умирает
С нашими прощаниями
Почему бы тебе не
Давай, давай на место
Мы ходили снова
Оставайтесь на несколько (но вы знаете, что это десять)
Под облачным небом
И все мои связи были в Лондоне
Мой дом, мой дом на долгие годы
Учитывая его шахту, но тогда
Мы все идем в конце, в конце
Потому что хорошее время умирает
С нашими прощаниями
Почему бы тебе не
Давай, давай на место
Мы ходили снова
Оставайтесь на несколько (но вы знаете, что это десять)
Под облачным небом
И все мои связи были в Лондоне
Мой дом, мой дом на долгие годы
Учитывая его шахту, но тогда
Мы все идем в конце, в конце концов мой друг