Перевод текста песни Twister - 7 Seconds of Love

Twister (оригинал)

Well I met her on a sunny day in July
I was sitting on a beach with a beer and a book and enjoying a pork pie
She smiled at me, her eyes laughed at me She said «let's have some fun, let’s play Twister in the sun»
And I said
«I'd love to play Twister with you,
«You go get the sheet, I’ll just go and wash my feet»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
I said «come on then, let’s see what you can do,
«I can’t wait to spin your spinner and get tangled up with you»
She wrapped herself around me so that all that I could see
Was a little bit of skin just below her chin
She said
«I'd love to play Twister with you,
«But now let’s go inside I know a place that we could hide»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
In the sun
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister
Yes, today I’m playing Twister
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun

Смерч (перевод)

Ну, я встретил ее в солнечный день в июле
Я сидел на пляже с пивом и книгой и наслаждался пирогом со свининой
Она улыбнулась мне, ее глаза смеялись надо мной Она сказала: «Давай повеселимся, давай поиграем в Твистер на солнце»
И я сказал
«Я бы хотел поиграть с тобой в Твистер,
«Ты иди возьми простыню, я пойду помою ноги»
И положите левую руку на красный
Поставьте правую ногу на синий
Я хочу проводить с тобой каждый день
Когда я счастлив, я могу летать, как пчелы в небе
Сегодня я играю в Твистер на солнце
Я сказал: «Давай тогда посмотрим, что ты можешь сделать,
«Мне не терпится раскрутить твой спиннер и запутаться с тобой»
Она обернулась вокруг меня так, что все, что я мог видеть
Был небольшой кусочек кожи чуть ниже ее подбородка
Она сказала
«Я бы хотел поиграть с тобой в Твистер,
«А теперь пойдем внутрь, я знаю место, где мы могли бы спрятаться»
И положите левую руку на красный
Поставьте правую ногу на синий
Я хочу проводить с тобой каждый день
Когда я счастлив, я могу летать, как пчелы в небе
Сегодня я играю в Твистер на солнце
На солнце
Красный, желтый, зеленый и синий
Красный, желтый, зеленый и синий
Красный, желтый, зеленый и синий
Красный, желтый, зеленый и синий
Положите левую руку на красный
Поставьте правую ногу на синий
Я хочу проводить с тобой каждый день
Когда я счастлив, я могу летать, как пчелы в небе
Сегодня я играю в твистер
Да, сегодня я играю в Твистер
Положите левую руку на красный
Поставьте правую ногу на синий
Я хочу проводить с тобой каждый день
Когда я счастлив, я могу летать, как пчелы в небе
Сегодня я играю в Твистер на солнце