Перевод текста песни Quick, Fast, In A Hurry - Rascal Flatts, Rachel Wammack

Quick, Fast, In A Hurry (оригинал)

We said we wouldn’t talk
That we’d been round the block
A million times
«Hello», «goodbye»
We’re low, we’re high
We’re on and off
Just like that we
Fell in love, and
Just like that, it
All blew up, but
If you break down
And call me up
Yeah, just like that
We can pick it up
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry (quick, fast, in a hurry)
Quick, fast, in a hurry
Runnin' reds, pedal down
Hit your bed then slow it down
Slow it down
Say that you need me right now
And I’ll be there
(And I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
(I don’t care if you’re lonely, baby)
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I already got my smile on
Hold on, I’ll be there (I'll be there)
No, you don’t have to knock
Just come on over
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I can be there, baby
Don’t worry if the lines get blurry
Quick, fast, in a hurry

Быстро, Быстро, В Спешке (перевод)

Мы сказали, что не будем говорить
Что мы были вокруг квартала
миллион раз
"Привет пока"
Мы низкие, мы высокие
Мы включены и выключены
Просто так мы
Влюбился и
Просто так, это
Все взорвалось, но
Если вы сломаетесь
И позвони мне
Да, именно так
Мы можем забрать его
Быстро, быстро, в спешке
Не заставит тебя ждать меня
Я могу быть там через тридцать, тридцать, тридцать
Не беспокойтесь, если линии станут размытыми
Просто скажи
«Можешь приехать?»
Я не спал всю ночь
Проверяю телефон каждую минуту
С нетерпением жду тебя
Чтобы отправить сообщение «Можешь приехать?»
Мне все равно, если это только
Потому что ты одинок
Пока ты хочешь меня, девочка
Ты получил меня так, как хочешь
И не надо стучать (я уже улыбаюсь)
Я оставлю дверь незапертой (подожди, я буду там)
Быстро, быстро, в спешке (быстро, быстро, в спешке)
Быстро, быстро, в спешке
Runnin 'красный, педаль вниз
Ударьте свою кровать, затем замедлите ее
Замедли это
Скажи, что я нужен тебе прямо сейчас
И я буду там
(И я буду там)
Быстро, быстро, в спешке
Не заставит тебя ждать меня
Я могу быть там через тридцать, тридцать, тридцать
Не беспокойтесь, если линии станут размытыми
Просто скажи
«Можешь приехать?»
Я не спал всю ночь
Проверяю телефон каждую минуту
С нетерпением жду тебя
Чтобы отправить сообщение «Можешь приехать?»
Мне все равно, если это только
Потому что ты одинок
(Мне все равно, если ты одинок, детка)
Пока ты хочешь меня, девочка
Ты получил меня так, как хочешь
И не надо стучать (я уже улыбаюсь)
Я оставлю дверь незапертой (подожди, я буду там)
Быстро, быстро, в спешке
Быстро, быстро, в спешке
Я уже улыбаюсь
Подожди, я буду там (я буду там)
Нет, вам не нужно стучать
Просто приходи
Быстро, быстро, в спешке
Быстро, быстро, в спешке
Я могу быть там, детка
Не беспокойтесь, если линии станут размытыми
Быстро, быстро, в спешке