Перевод текста песни In The Town - Rapsody, Nomsa Mazwai

In The Town (оригинал)

Downtown, in the town
Downtown, in the town
Downtown, in the town
Downtown, in the town
Downtown, in the town
Word around town spread, she lying on her deathbed
Used to spend most her days making sure they love fed
Corners used to hold her like coasters do Colas
And then when his satellite cobra striking and her disses paying good bread
She young, 18, never listened to what her mom said
Her daddy touch her fatty, now her real daddy insulted
Using his child to put some money in they wallet
She young, child bearing a child, she feeling nauseous
Sick of the world but got a fetus, need to feed it
So her need to me and then give it pleasure all for her baby girl
She curls her hair with irons, not hot as the heat she lyin with
That got her sick and now her insides inside her dying
Cars past they flyin, but everything around her slowing all
She sees the money that the town give to buy her
Soul, at 18 years old
Remind me of so many young girls I know in the town
In the town
Downtown, in the town
Downtown, in the town
In the town
Downtown, in the town
Downtown, in the town
Downtown, in the town
The nights move fast when the lights turn off slow
She all done shopping, got some brand new platforms
She could walk the town flagging down new Acuras or
Shiny Accords with two pastors in back of 'em
Don’t make her feel God, can’t forgive her for all of those
Said she stack her paper and won’t change forever ho
And she ain’t even showing so she going for all the dough
Cause the stress piling up and what she need is some help to cope
Exchange with drug dealers, some blow for blow hilla
Tryna take her mind off the killer like pillars dope
Her mind stay on it, wishing God would just make it snow
And take her off the streets, if only just for Monday though
The town hard and she scarred and she just wanna let go
On her dying bed, she take her last breath on an overdose
Only hours after pushing out a young baby though
She named her a miracle and prayed for her baby’s soul
And now she older, 16 on the corner
Raised by her mom and daddy, smoking marijuana
Her real mom and daddy though, she never got to know 'em
Never knew a different life because no one was there to show her
Take her by the shoulders, tell her she was beautiful
Without a shame you never paid that at her age won’t use you all
She never finished school and never got to go to prom
And spent most her weekends working, putting needles in her arm
All the older women say she look just like her mom
And how she used to read the scripture from the Bible, Mark and John
But now she’s all alone in the town by herself
Like her mom tending to they needs, living for the wealth
Worried 'bout her health and the life that’s inside her
Reading scriptures from the Bible now and this is the cycle of the town

В Городе (перевод)

Центр города, в городе
Центр города, в городе
Центр города, в городе
Центр города, в городе
Центр города, в городе
Слухи по городу распространились, она лежит на смертном одре
Раньше проводила большую часть своих дней, следя за тем, чтобы они любили кормить
Углы держали ее, как подставки для колы
А потом, когда его спутниковая кобра наносит удар, а ее диссы платят хороший хлеб
Она молодая, 18 лет, никогда не слушала, что говорит ее мама.
Ее папочка трогает ее жирную, теперь ее настоящий папочка оскорблен
Использование своего ребенка, чтобы положить немного денег в кошелек
Она молода, вынашивает ребенка, ее тошнит
Надоел мир, но есть плод, нужно его кормить
Так что она нуждается во мне, а затем доставляет удовольствие своей девочке
Она завивает волосы утюжком, не горячим, как жар, с которым она лежит
Это заставило ее заболеть, и теперь ее внутренности умирают
Машины мимо летят, но все вокруг нее замедляется.
Она видит деньги, которые город дает, чтобы купить ее
Душа в 18 лет
Напомни мне о многих молодых девушках, которых я знаю в городе
В городе
Центр города, в городе
Центр города, в городе
В городе
Центр города, в городе
Центр города, в городе
Центр города, в городе
Ночи движутся быстро, когда свет гаснет медленно
Она все сделала покупки, получила несколько новых платформ
Она могла бы ходить по городу, останавливая новые «Акуры» или
Shiny Accords с двумя пасторами позади них
Не заставляй ее чувствовать себя Богом, не могу простить ей все те
Сказала, что складывает свои бумаги и не изменится навсегда, шлюха.
И она даже не показывает, так что она идет на все тесто
Потому что стресс накапливается, и ей нужна помощь, чтобы справиться
Обмен с наркоторговцами, удар за ударом Хилла
Пытаюсь отвлечься от убийцы, как столбы-наркотики.
Ее мысли остаются на этом, желая, чтобы Бог просто сделал это снегом
И уберите ее с улицы, хотя бы только на понедельник
Город тяжелый, и она изранена, и она просто хочет отпустить.
На своей умирающей кровати она делает последний вздох от передозировки
Всего через несколько часов после того, как вытолкнули маленького ребенка
Она назвала ее чудом и помолилась за душу своего ребенка
И теперь она старше, 16 на углу
Воспитана мамой и папой, курит марихуану
Хотя ее настоящие мама и папа, она так и не узнала их
Никогда не знал другой жизни, потому что никто не мог показать ей
Возьми ее за плечи, скажи ей, что она прекрасна
Без стыда ты никогда не платил, что в ее возрасте не будет использовать тебя все
Она так и не закончила школу и никогда не ходила на выпускной
И провела большую часть своих выходных, работая, втыкая иглы в руку
Все пожилые женщины говорят, что она похожа на свою маму.
И как она раньше читала писание из Библии, Марка и Иоанна
Но теперь она совсем одна в городе одна
Как и ее мама, стремящаяся к нуждам, живущая для богатства
Беспокоится о ее здоровье и жизни внутри нее
Чтение Священных Писаний из Библии сейчас, и это цикл города