Перевод текста песни Don't Need It - Rapsody, Merna

Don't Need It (оригинал)

Fuck what them say, I don’t need it
Them wanna build you today just to tear you down
I don’t let them preach, and I don’t believe it
See there’s no weight to they words, they can’t wear me down
I don’t need it
I woke up satisfied
I’ll never let your negativity kill my vibe
I know everybody’s dreams don’t survive
That’s the difference between me and them in this life
Everybody talk a lot
I remember not to follow what they talk about
I know I’m the illest out, sheep gon' be sheep
So I know you’ll come around in time
They always do, they don’t ever let you down
Talking about everything you need except the crown
Your gift and your passion to them don’t ever count
'Til your name and life and money overflowing in accounts
All you bitches look like clowns
«Yo, let me apologize for the other types that made you feel like you could
ever steal my light
Joy always come in the morning no matter what the night do
Might not be today, but one day they gon' understand you»
I don’t need that drama, I don’t need to give you light
I was taught: don’t give energy to those you don’t like
I don’t need to go major, made it this far without paper
I don’t need that cover either, I don’t need none of your favors
Told my mama «We gon' make it», I don’t need your funds
I don’t need to get naked, I just need to have some fun
I don’t need your emo beats, all I want is soul and funk
I don’t need your validation, hell, I already done won
It’s here in your own star
Once you wake up and realize who you are
'Til we know, we don’t need it
I don’t need it
My confidence out the roof
Aquarius in me told me opinions ain’t truth
This amusement wasn’t amusement for you
When it’s showtime I’m on like Kobe Bryant in his youth
I’m Birdman, I’m Birdman, I’m Birdman
My play is not to make you opinions my burden
Whoo!
Uh, Damn, Michael Keaton
Shoot the nose to spite the face, I ain’t even
Mama say there’s more success in succeeding
My complexion in the black this evening
That’s the prop that I’m teaching business
Santa Clause to Jehova’s Witness
Ain’t believe, now they want forgiveness

Мне Это Не Нужно (перевод)

К черту, что они говорят, мне это не нужно
Они хотят построить тебя сегодня, чтобы разорвать тебя
Я не позволяю им проповедовать и не верю в это
Видишь ли, их слова не имеют веса, они не могут меня утомить
мне это не нужно
Я проснулся довольным
Я никогда не позволю твоему негативу убить мою атмосферу
Я знаю, что все мечты не сбываются
В этом разница между мной и ими в этой жизни
Все много говорят
Я помню, что не следил за тем, о чем они говорят
Я знаю, что я самый больной, овца будет овцой
Так что я знаю, что ты придешь вовремя
Они всегда так делают, они никогда не подведут
Говоря обо всем, что вам нужно, кроме короны
Ваш дар и ваша страсть к ним никогда не учитываются
«Пока ваше имя, жизнь и деньги не переполнятся на счетах
Все вы, суки, похожи на клоунов
«Эй, позвольте мне извиниться за других типов, которые заставили вас чувствовать, что вы могли бы
когда-нибудь украсть мой свет
Радость всегда приходит утром, что бы ни делала ночь
Может быть, не сегодня, но однажды они тебя поймут»
Мне не нужна эта драма, мне не нужно давать тебе свет
Меня учили: не отдавать энергию тем, кто тебе не нравится
Мне не нужно становиться мажором, я сделал это так далеко без бумаги
Мне не нужна и эта обложка, мне не нужна ни одна из твоих милостей
Сказал маме: «Мы справимся», мне не нужны ваши средства
Мне не нужно раздеваться, мне просто нужно повеселиться
Мне не нужны твои эмо-биты, я хочу только соул и фанк
Мне не нужно твое подтверждение, черт возьми, я уже выиграл
Это здесь, в вашей собственной звезде
Как только вы проснетесь и поймете, кто вы
«Пока мы не знаем, нам это не нужно
мне это не нужно
Моя уверенность выше крыши
Водолей во мне сказал мне, что мнения не являются правдой
Это развлечение не было развлечением для вас
Когда наступает время шоу, я нахожусь, как Коби Брайант в юности
Я Бёрдмэн, я Бёрдмэн, я Бёрдмэн
Моя игра заключается не в том, чтобы сделать ваше мнение моим бременем
Ого!
О, черт, Майкл Китон
Стреляй в нос, чтобы назло лицу, я даже не
Мама говорит, что больше успеха в успехе
Мой цвет лица в черном этим вечером
Это опора, которую я учу бизнесу
Дед Мороз для Свидетелей Иеговы
Не верю, теперь они хотят прощения