Перевод текста песни Believe Her - Rapsody, Merna

Believe Her (оригинал)

My guard up nowadays, I don’t trust nobody
See what you glorify, I could probly guess what you think about me
What you want from me?
Cause you think I got it
Old friends I ain’t seen in years be like «Don't forget about me»
That’s some other pressure, enough to stress you out
How you gonna save a whole city and you ain’t got your mama out?
Questions I ask myself, in my shoes how you pick and choose
To refuse the help when they never loved you neither
But you do it just to keep the peace cause jealousy is evil
Peace less frequently, you just wanna be a needle
In a haystack, hard to find
Protectin' sanity cause all we got is peace of mind
And if you did believe, don’t get tainted by the shine
Who are you?
The one that get love from that nigga that go «doo, doo, doo!»
Say I’m doing big things, reciting «Gimme the loot!»
But who are?
When the party’s over and everyone is gone
When the world is over and we’re all alone
Are you a believer?
Are you a believer in my Lord?
Are you a believer?
Are you a believer in my Lord?
Will you be around when it all comes down?
Will you be around when it all comes down?
My guard up nowadays, I don’t trust nobody
What’s true if niggas are lyin', you ask Bill Cosby
Allowin' you like Bill Cosby, I be on some shit
Drinking wasabi, watching Miyagi tryna learn to split
Cause family miss you but time’s an issue when they 6
14, 7, 9, you look to 'em for innocence
Everybody’s intent ain’t the same
Dependin' on perspective, I could be the bad or the good Bane
Backstab you for not lettin' you ride the back of this train
On my coat cause everybody’s infatuated with fame, man
I got a feeling that they really don’t love me
I got a feeling I’m too dark so they think that I’m ugly
I got a feeling family think I’ve come into some money
So I’ve got a feeling I’ve got new cousins coming to find me
I got a feeling I’m bout to find out how precious time be
I find out everything about time and loyalty from a cosign
And I got a feeling y’all don’t know where my mind is
Got a feeling there’ll be less questions about how I been
Got a feeling change is comin' in climate and I don’t mean rain
Or somethin' holdin' myself up to a promise
Lookin' at reflection tellin' «myself don’t lose you
Don’t move too quick, be cautious what you walking' into
Be ready all times, the levee might break
Chevy’s 'll shake when they hear the shit that I gotta say»
Uh, stakes is high, my folks is poor
My people proud, they live through me
I love 'em when it’s said and done I gotta expose my peeps
Cause it’s real

Поверь Ей (перевод)

Моя защита в настоящее время, я никому не доверяю
Посмотрите, что вы прославляете, я, наверное, догадываюсь, что вы думаете обо мне.
Что ты хочешь от меня?
Потому что ты думаешь, что я понял
Старые друзья, которых я не видел годами, говорят: «Не забывай обо мне»
Это какое-то другое давление, достаточное, чтобы напрячь вас
Как ты собираешься спасти целый город, и ты не вытащил свою маму?
Вопросы, которые я задаю себе, на моем месте, как вы выбираете
Отказаться от помощи, когда они никогда не любили тебя
Но ты делаешь это только для того, чтобы сохранить мир, потому что ревность — это зло.
Мир реже, ты просто хочешь быть иглой
В стоге сена трудно найти
Защита здравомыслия, потому что все, что у нас есть, это душевное спокойствие
И если вы верили, не запятнайтесь блеском
Кто ты?
Тот, кто получает любовь от этого ниггера, который говорит «ду, ду, ду!»
Скажи, что я делаю большие дела, декламируя «Дай мне бабло!»
Но кто?
Когда вечеринка закончилась и все ушли
Когда мир закончился, и мы совсем одни
Вы верующий?
Ты верующий в моего Господа?
Вы верующий?
Ты верующий в моего Господа?
Будете ли вы рядом, когда все закончится?
Будете ли вы рядом, когда все закончится?
Моя защита в настоящее время, я никому не доверяю
Что правда, если ниггеры лгут, спросите у Билла Косби
Если тебе нравится Билл Косби, я буду в каком-то дерьме
Пью васаби, наблюдая, как Мияги пытается научиться разделяться
Потому что семья скучает по тебе, но время - проблема, когда они 6
14, 7, 9, вы смотрите на них за невиновностью
Намерение каждого не то же самое
В зависимости от точки зрения я могу быть плохим или хорошим Бейном
Ударь тебя в спину за то, что ты не позволил тебе ехать в задней части этого поезда
На моем пальто, потому что все без ума от славы, чувак
У меня такое чувство, что они действительно меня не любят
У меня такое чувство, что я слишком темный, поэтому они думают, что я некрасивый
У меня есть чувство, что семья думает, что я заработал немного денег
Так что у меня такое чувство, что у меня есть новые кузены, чтобы найти меня
У меня такое чувство, что я собираюсь узнать, как драгоценно время
Я узнаю все о времени и лояльности от косайна
И у меня такое чувство, что вы не знаете, где мой разум
Чувствую, будет меньше вопросов о том, как я
Чувствую, грядут перемены в климате, и я не имею в виду дождь
Или что-то сдерживающее меня от обещания
Глядя на отражение, говоря: «Я не теряю тебя
Не двигайся слишком быстро, будь осторожен с тем, во что ты идешь
Будьте всегда готовы, дамба может сломаться
Шевроле затрясется, когда они услышат то дерьмо, которое я должен сказать»
Э-э, ставки высоки, мои люди бедны
Мои люди гордятся, они живут благодаря мне
Я люблю их, когда это сказано и сделано, я должен разоблачить свои взгляды
Потому что это реально