Перевод текста песни Good Good Love - Rapsody, BJ The Chicago Kid

Good Good Love (оригинал)

Hey, I wanna give you a little advice
I noticed that you’re not acting yourself
And I’m sure you’re probably having some problems in your relationship
But, I want to tell you this
I met this guy that, uh, this guy that you dated
And I can’t think of his name, but anyway
He says he’s a nice young fella
And I gotta say this, if you’re willing to work it out
That shows you love one another
For him she packed all her Louie (All her Louie)
All her Gucci (All her Gucci)
All her Prada (All her Prada)
But somehow she left her heart
I heard that she called her momma (She called her momma)
Told her she’s leaving (Told her she’s leaving)
Said she was tired (Said she was tired)
Momma said, «Tired ain’t through»
She didn’t understand
She didn’t know the power of man
So we both know
One day she’s going back to be with him, be with him
So whoever’s?
is just a rebound, rebound, a rebound
I call it recess
But when this gets old, you better know, she’s going back
To that good old, good old
Faithful, faithful, faithful
Dear me, you got some work to do to better you
He said some hurtful things, but I know all of it was true
I may not mean it though it comes off as an attitude
And that ain’t good for us, when we have problems I can’t talk 'em through
Gotta learn to listen, can’t cut him off when he talkin' too
I know you only get upset though cause you love him, this is true
Really don’t understand and he need to stop and listen too
A two-way street, you both need to meet like tires on the Coupe
I know it’s hard cause you was raised that way just like your momma
And you yell a bit and that was it, that really drove him off the roof
Got you packin' bags, when inside you know you don’t wanna lose
What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool
And all is cool, but then you got some pride and got some scars to prove
That you don’t trust him, thought your heart is crying all the baby blues
The other dude’s lyin' about the way you feel about him too
And momma askin' how you do and you say, «Fine» she know that you
Pretending, she remembering that she was young just like you
Tryin' to talk, but you won’t listen, stubborn but you’re hurtin' boo
You left your heart and I know he’s all you think about
Brand new start just won’t happen cause you just can’t do without
Yo, I got it bad I’m tryin' to fight it, hide it from the world
But momma’s right, damn, she really knows her baby girl
Checkin' on his twitter page to see what he did yesterday
I miss him and this dating game I’m playing is just that, a game
Thumbing through my contacts, always manage to stop on his name
I wanna call him, well dammit won’t you do it then?
I tell myself, wastin' all this time on all these other men
That interest and it’s just a break though until I’m back with him
Unless he datin' too, unlike me, havin' fun with them
Makin' love with them, cause maybe he feels that I’m over him
Then what?
What if he don’t take me back forever
Then I’m left here with these maybes and what if we stuck together
And these why you nevers, like why you never call him?
Thinkin' of my lonely days stuck in my room bawlin'
Rain on the window mirror, saw the tears I let go
My pride and all these scars inside, it’s time for me to let go
So what we fall, like momma said, it’s not unusual
Need to pack my bags, go back, cause what we had was beautiful

Хорошая, Хорошая Любовь. (перевод)

Эй, я хочу дать тебе небольшой совет
Я заметил, что ты не ведешь себя
И я уверен, что у вас, вероятно, есть некоторые проблемы в ваших отношениях.
Но я хочу сказать вам вот что
Я встретил этого парня, с которым ты встречалась
И я не могу вспомнить его имя, но в любом случае
Он говорит, что он хороший молодой парень
И я должен сказать это, если вы готовы это решить
Это показывает, что вы любите друг друга
Для него она собрала всех своих Луи (всех своих Луи).
Все ее Гуччи (Все ее Гуччи)
Вся ее Prada (Вся ее Prada)
Но почему-то она оставила свое сердце
Я слышал, что она назвала свою маму (Она назвала свою маму)
Сказал ей, что она уходит (Сказал ей, что она уходит)
Сказала, что устала (сказала, что устала)
Мама сказала: «Усталость не прошла»
Она не понимала
Она не знала силы человека
Итак, мы оба знаем
Однажды она вернется, чтобы быть с ним, быть с ним
Так кто?
это просто отскок, отскок, отскок
я называю это перерывом
Но когда это устареет, тебе лучше знать, что она вернется
К этому доброму старому, доброму старому
Верный, верный, верный
Дорогой я, у тебя есть работа, чтобы стать лучше
Он сказал несколько обидных вещей, но я знаю, что все это было правдой.
Я могу не иметь это в виду, хотя это выглядит как отношение
И это нехорошо для нас, когда у нас есть проблемы, я не могу их обсудить
Должен научиться слушать, не могу перебить его, когда он тоже говорит
Я знаю, ты расстраиваешься только потому, что любишь его, это правда
На самом деле не понимаю, и ему тоже нужно остановиться и послушать
Улица с двусторонним движением, вам обоим нужно встретиться, как шины на купе
Я знаю, это тяжело, потому что тебя так же воспитали, как и твою маму.
И ты немного кричишь, и это все, что действительно сбило его с крыши
У тебя есть сумки, когда внутри ты знаешь, что не хочешь проиграть
Что у тебя есть, потому что, детка, ты смеешься, и когда все круто
И все круто, но потом у тебя есть гордость и шрамы, чтобы доказать
Что ты ему не доверяешь, думал, что твоё сердце плачет всей грустью
Другой чувак тоже лжет о том, как ты к нему относишься
И мама спрашивает, как дела, и ты говоришь: «Хорошо», она знает, что ты
Притворяясь, она вспоминала, что была так же молода, как и ты.
Пытаешься говорить, но не слушаешь, упрямый, но тебе больно
Ты оставил свое сердце, и я знаю, что он все, о чем ты думаешь
Совершенно нового старта просто не произойдет, потому что вы просто не можете обойтись без
Эй, мне плохо, я пытаюсь бороться с этим, скрыть это от мира
Но мама права, черт возьми, она действительно знает свою девочку
Проверяю его страницу в Твиттере, чтобы узнать, что он делал вчера.
Я скучаю по нему, и эта игра свиданий, в которую я играю, просто игра
Листая мои контакты, всегда удается остановиться на его имени.
Я хочу позвонить ему, ну, черт возьми, тогда ты не сделаешь это?
Я говорю себе, что все это время тратил на всех этих других мужчин
Этот интерес, и это просто перерыв, пока я не вернусь с ним
Если только он тоже не встречается, в отличие от меня, развлекается с ними
Занимаюсь с ними любовью, потому что, может быть, он чувствует, что я над ним
И что?
Что, если он не примет меня обратно навсегда
Тогда я останусь здесь с этими возможностями, и что, если мы будем вместе
И почему вы никогда не бываете, например, почему вы никогда не звоните ему?
Думая о моих одиноких днях, застрявших в моей комнате,
Дождь на оконном зеркале, видел слезы, которые я отпускаю
Моя гордость и все эти шрамы внутри, мне пора отпустить
Итак, то, что мы падаем, как сказала мама, в этом нет ничего необычного
Нужно собрать чемоданы, вернуться, потому что то, что у нас было, было прекрасно