Перевод текста песни The Cards - Rapsody, Big Remo

The Cards (оригинал)

Yeah, yeah
You just gotta play the cards you’re dealt
It’s like making a dollar out of fifteen cents…
AMP… AMP on the beat like
Yo, ain’t it funny when buddy countin' ya money
Buddy study your every utter
Wish he was from another mother
Born of a different cloth, LRG covered
And I move somethin' like a boss
Cool nigga wipe me off
And you could too since a lil' nigga asked the part
Back then in Kimberly Homes where I lived
I was learned by them Kurds about them dollars and cents
It was never my transaction it was however I did it
I was impressed with the whips
I asked my father how was it
That from zip-locks with two tops is a nick
He said, «Play your cards right son, and stay on your shit»
He said, «The streets stay watchin', I ain’t talkin' to pigs»
And I admit when I was talking to him
I got wise and lost the veil pulled over my eyes
It energized me
It’s double-time grind now, I know they still probably
Wishin' they were dealt my hand, but what it cost me?
I damn near lost it twice, yea I’ve been to hell and back
Five-O at the crib, Momma wasn’t havin' that
When five-o left the crib, she said «Nigga pack ya bags
«And your packs and your racks»
And I packed them fast, Michael Jackson «Bad»
I almost burned a bridge
Ten years now the word ‘til I had the kids, now I understand it
It’s coming full circle now
I raise my kids with a rod and a tight lip
A few hustles and the studio at night shift
Puttin' work in with the team and they like it
It’s Jamla
Still remain playin' all of these cards
Until the bet pay off and put me in a brand new car
It’s just the cards
And again I don’t reside in no key state
Where MTV and BET big radio DJs
Get more love in NY than from my local town DJs
Don’t show no love to these young artists where we stay
The city way
My music reminds you of where young Jigga laid and Lauryn played
I’m respected, but not the New York way
It’s home for home, and my home just don’t understand that way
I’ll never do enough to this niggas like Mr. Andre
Sixteens want me to keep writing until I’m Donte
Retired Culpepper from Carolina like Forte
Yo… we forever brave
Protect the family ties from the lies and we never trade
Success cuts deep, watch fake ones separate
And we lose touch with ‘em like our friends held back a grade
Know the feeling well, I gotta few on my resume
«Jealous» was the motive for it, but fuck it they’ll never say
Never was a fan, but wanna holla ‘n collaborate
And they turn around and slander on your ass to another face
There’s crabs in the barrel operating NC State
Just gotta play your cards right to end with the ace of spades
Leave with the hearts, ignoring artists that are throwin' shade
Playin' in the club, rockin' diamonds like niggas paid
I play the female card to my advantage
Underrepresented, how they wanna see me rap in it?
Cause I can show emotion when most wouldn’t even show feeling
For fear of losing your edge calling you «sensitive spittin'»
Therefore I touch ‘em with emotion, now they all growin' with me
Allowed to do it, make music I want because it’s all indie
And take the bulk of my money, wait ‘til we all sellin' plenty
I’ll buy a Bentley in Carolina, we all living simply
The good Carolina, we can all live the simple life
Walk the streets on the humble days and nights
Uh, I play my cards like that
Leave with hearts ‘til we end it with the spades all black
It don’t matter what you’re dealt, it’s how you’re playin' them back
So don’t stress baby, just relax now, and play your cards
Still remain playin' all of these cards
Until the bet pay off and put me in a brand new car
It’s just the cards
It’s just the cards
Playin' my cards
Playin my cards all how they was dealt
Playin my cards all how they was dealt
Playin' my cards

Карты (перевод)

Ага-ага
Вы просто должны разыграть карты, которые вам раздали
Это как сделать доллар из пятнадцати центов…
AMP… AMP в такт, как
Эй, разве это не забавно, когда приятель считает твои деньги
Приятель, изучай каждое свое высказывание
Жаль, что он был от другой матери
Рожденный из другой ткани, LRG покрыт
И я двигаюсь как босс
Крутой ниггер, вытри меня
И вы тоже могли бы, так как маленький ниггер спросил часть
Тогда в Kimberly Homes, где я жил
Я узнал от них, курды, о долларах и центах
Это никогда не было моей транзакцией, но я это сделал
Меня впечатлили кнуты
Я спросил отца, как дела
То, что от зип-замков с двумя верхушками, это ник
Он сказал: «Разыгрывай свои карты правильно, сынок, и оставайся на своем дерьме».
Он сказал: «Улицы смотрят, я не разговариваю со свиньями»
И я признаю, когда я разговаривал с ним
Я стал мудрым и потерял пелену, натянутую на глаза
Это зарядило меня энергией
Теперь это двойная работа, я знаю, что они все еще, вероятно,
Хотели бы, чтобы им досталась моя рука, но чего мне это стоило?
Я, черт возьми, почти потерял его дважды, да, я был в аду и вернулся
Пять-0 в кроватке, у мамы не было этого
Когда пять-о покинули кроватку, она сказала: «Ниггер, упакуй свои сумки
«И твои рюкзаки, и твои стойки»
И я упаковал их быстро, Майкл Джексон «Плохой»
Я чуть не сжег мост
Десять лет назад слово «пока у меня не родились дети», теперь я его понимаю
Сейчас это полный круг
Я воспитываю своих детей розгой и сжатой губой
Немного суеты и студия в ночную смену
Включаю работу с командой, и им это нравится
Это Джамла
Все еще продолжайте играть во все эти карты
Пока ставка не окупится и я не сяду в новую машину.
Это просто карты
И снова я не живу в ключевом состоянии
Где MTV и BET большие радио-ди-джеи
Получите больше любви в Нью-Йорк, чем от местных ди-джеев
Не показывай любви к этим молодым художникам, где мы остаемся
Городской путь
Моя музыка напоминает вам о том, где лежал молодой Джигга и играла Лорин.
Меня уважают, но не по-нью-йоркски
Это дом для дома, и мой дом просто не понимает этого
Я никогда не сделаю достаточно для таких нигеров, как мистер Андре
Шестнадцать хотят, чтобы я продолжал писать, пока не стану Донте
Калпеппер на пенсии из Каролины, такой как Форте
Эй ... мы навсегда храбры
Защитим семейные узы от лжи, и мы никогда не торгуем
Успех режет глубоко, наблюдайте за фальшивыми отдельными
И мы теряем связь с ними, как наши друзья сдержали оценку
Хорошо знаю это чувство, мне нужно несколько в моем резюме
«Ревнивый» был мотивом для этого, но, черт возьми, они никогда не скажут
Никогда не был фанатом, но хочу сотрудничать
И они оборачиваются и клевещут на твою задницу на другое лицо
В бочке есть крабы, работающие в штате Северная Каролина.
Просто нужно правильно разыграть свои карты, чтобы закончить с тузом пик
Уходите с сердцами, игнорируя художников, которые бросают тень
Играю в клубе, раскачиваю бриллианты, как платят ниггеры.
Я разыгрываю женскую карту в свою пользу
Недостаточно представлены, как они хотят видеть меня в рэпе?
Потому что я могу показать эмоции, когда большинство даже не покажут чувства
Из-за страха потерять преимущество, назвав тебя «чувствительным плевком».
Поэтому я прикасаюсь к ним с эмоциями, теперь они все растут вместе со мной.
Разрешено делать это, делать музыку, которую я хочу, потому что это все инди
И возьми большую часть моих денег, подожди, пока мы все не продадим много
Я куплю Bentley в Каролине, мы все живем просто
Хорошая Каролина, мы все можем жить простой жизнью
Прогулка по улицам скромными днями и ночами
Э-э, я так разыгрываю свои карты
Уходи с сердечками, пока мы не закончим все черными пиками.
Неважно, что вы получили, важно, как вы их отыграете
Так что не переживай, детка, просто расслабься и играй в карты.
Все еще продолжайте играть во все эти карты
Пока ставка не окупится и я не сяду в новую машину.
Это просто карты
Это просто карты
Играю в свои карты
Играй в мои карты все, как они были сданы
Играй в мои карты все, как они были сданы
Играю в свои карты