Перевод текста песни Aaliyah - Rapsody

Aaliyah (оригинал)

When Aaliyah was alive, it was cool to be a tomboy
Tommy boy fly
Sci-fi tommy boy of cold world, we all tryna survive
Talkin' cold world, where only drugs been supplied
Respect A1 (A1), my drive A5 (A5)
Only plan for some niggas (Yeah) was the plan to stay alive
It’s a lost blessing, only a few of my friends died
I know another side of graves, I’m always at a graveside
Bad boys was the only ones I like
Plus my ex boyfriend’s all got two strikes (bad boys)
That’s at least too lives
I know niggas that double that, got at least two wives (yeah)
And they both got kids (Yeah), and they both age five
That kinda drama, two lives, but Aaliyah ain’t alive (Alive)
I wish we gave Aaliyah two lives
To catch this wave that I’m on, you need at least two tides, nigga
I’m bussin' to everybody ride nigga
Still singin' Mary Blige (Real love)
But I’ve come to realise, real love from somebody ain’t about the gift or prize
Are you that somebody?
(Yeah) Like Aaliyah prophesied
Are you real?
(Are you real?) Back and forth with you guys
I ain’t 'bout to argue with none of y’all, today’s a good vibe (Yeah)
I’ma treat myself, let me get a supersize
As my cup runneth over, it’s fulfilling to me
This ain’t E.T.
news, I done went sci-fi (Uh huh)
I’m closer to God, I done went sky high
Been alienated so much that I must be fly (Fly)
I am who I am, I don’t rock a disguise
To be more than a woman now come with some ties
Are you that somebody?
Are you that somebody?
Yeah, are you that somebody that’s gon' keep it real wit' yourself?
Keep it, keep it real, keep it real wit' yourself (Keep it real)
Keep it, keep it real, keep it real wit' yourself (Keep it real)
More than a woman, real enough to rock the boat (Keep it real)
I don’t fit the status quo, blow their mind Maseo (Keep it real)
Really fine, I’m like another kinda fine that you should know (Keep it real)
Uh, get you somebody that can still do both (Real)
Back and forth, that’s somebody that can play both coasts
Flow Jo, stay in my lane, that’s a winner for sure
I don’t care what you got to say about me no more (More)
Double dutchin' when I’m talkin' and my back on the ropes (Ropes)
I be chillin', ain’t got no feelings when I’m ridin' the slope (Slope)
Skeezer’s gon' be skeezers, I’m just dope (Dope)
I’m here to shake the system up, we gon' rock the boat (Boat)
'Cause I’m that somebody that you still need to know, squad
Keep it real, keep it real, keep it real
Keep it real, keep it real, keep it real
For real

Алия (перевод)

Когда Алия была жива, быть пацанкой было круто
Томми мальчик летать
Научно-фантастический мальчик из холодного мира, мы все пытаемся выжить
Говоря о холодном мире, где поставлялись только наркотики
Уважаю А1 (А1), мой диск А5 (А5)
Единственным планом для некоторых нигеров (Да) был план остаться в живых
Это потерянное благословение, только несколько моих друзей умерли
Я знаю другую сторону могилы, я всегда у могилы
Плохие парни были единственными, кто мне нравился
Плюс мой бывший парень получил два удара (плохие парни)
По крайней мере, это тоже жизнь
Я знаю нигеров, у которых в два раза больше, у которых как минимум две жены (да)
И у них обоих есть дети (Да), и им обоим по пять лет.
Этакая драма, две жизни, но Алия не жива (живая)
Я хочу, чтобы мы дали Алии две жизни
Чтобы поймать эту волну, на которой я, вам нужно как минимум два прилива, ниггер
Я езжу, чтобы все катались на ниггере
Все еще пою Мэри Блайдж (Настоящая любовь)
Но я понял, что настоящая любовь от кого-то не в подарке или призе
Вы тот кто-то?
(Да) Как и пророчествовала Алия
Ты настоящий?
(Вы настоящие?) Туда-сюда с вами, ребята
Я не собираюсь спорить ни с кем из вас, сегодня хорошее настроение (Да)
Я побалую себя, позвольте мне получить большой размер
Когда моя чаша переполняется, это приносит мне удовлетворение
Это не E.T.
новости, я ушел в научную фантастику (Угу)
Я ближе к Богу, я поднялся до небес
Был настолько отчужден, что я должен летать (летать)
Я тот, кто я есть, я не маскирую
Чтобы быть больше, чем женщина, теперь приходите с галстуками
Вы тот кто-то?
Вы тот кто-то?
Да, ты тот, кто собирается держать это в себе?
Держи это, держи это по-настоящему, держи это по-настоящему с собой (держи это по-настоящему)
Держи это, держи это по-настоящему, держи это по-настоящему с собой (держи это по-настоящему)
Больше, чем женщина, достаточно настоящая, чтобы раскачивать лодку (Держите это реальным)
Я не вписываюсь в статус-кво, взорви их, Масео (держи это в покое)
Действительно хорошо, я как будто еще один в порядке, который вы должны знать (Держите это в покое)
Э-э, найди тебе кого-нибудь, кто все еще может делать и то, и другое (настоящее)
Взад и вперед, это кто-то, кто может играть на обоих побережьях
Флоу Джо, оставайся на моей полосе, это точно победитель
Мне все равно, что ты больше не скажешь обо мне (Подробнее)
Двойной удар, когда я говорю, и моя спина на веревках (веревках)
Я расслабляюсь, у меня нет чувств, когда я еду по склону (Склону)
Скизер будет скизером, я просто наркоман (наркотик)
Я здесь, чтобы встряхнуть систему, мы раскачиваем лодку (лодку)
Потому что я тот, кого тебе еще нужно знать, команда
Держи это по-настоящему, держи это по-настоящему, держи это по-настоящему
Держи это по-настоящему, держи это по-настоящему, держи это по-настоящему
Серьезно