Перевод текста песни Sen Giderken - Rapozof, Sancak

Sen Giderken (оригинал)

Kaderim desen değil, olmaz ki böyle şey
Yüzüm anlamış beni;
yalandan bir neşe
Kime yalvarırım bilinmez bu uçurumda
Düşsem kolumu kanadımı kırarım ama ne umurunda?
Düşerim de yollara, bekler misin beni?
Yakamda ellerin;
«Git artık!»
der gibi
Kime yar dediğin bilinmez, öldürsen aynı
Yatağın ölüm gibi, tıpkı dokunduğun her yerin başkasının
Aşk yine var
Yine var, yine var, sen giderken
Aşk yine var
Yine var, yine var, terk ederken
Aşk yine var
Yine var, yine var, biz biterken
Aşk yine var
Yine var yine var
Utanma göz yaşından ama herkesle de ağlama
Sen ve ben, yani biz, ya kaderimiz de yoksa?
Öyle ya, giden de sen oldun, hoşça kalan da
Sonra dedim: «Kazanmakta kaderde yokmuş, aldırma!»
Sence nefes alıp vermek midir hayat dedikleri?
Bir kadeh mi, son sigaran mı unutturur geçmişi?
Sesini duymak istediğindir bazen nefretin
Bazen de nefretindendir hep bu sessizliğin
Bilir misin?
İnsan aslında sevildiği günleri özlüyormuş
Hayat toz pembeyken gözünde bir bok görmüyormuş
Özlenen olmamak, sevilen olmamak, hayallerde yer almamak
Maalesef mutlu olamamak, ne kadar da çaresizce
Bazen duvarlara boş boş bakarsın saatlerce, düşünürsün öylece
Gecelerce uykuların kaçar, aşk delice bir kumar
Benim de seni gibi kapanmayan eski bir yaram var

Когда Вы Путешествуете (перевод)

Моя судьба не шаблон, такого не бывает
Мое лицо поняло меня;
фальшивая радость
В этой бездне, неизвестно у кого я умоляю
Если я упаду, я сломаю себе руку, свое крыло, но какое тебе дело?
Я отправлюсь в путь, ты будешь ждать меня?
Твои руки на моем воротнике;
"Иди сейчас!"
как бы сказать
Неизвестно кому помогаешь, то же самое если убьешь
Твоя кровать подобна смерти, как и каждое место, к которому ты прикасаешься, принадлежит кому-то другому.
снова есть любовь
Это снова там, это снова там, как вы идете
снова есть любовь
Это снова там, это снова там, когда ты уходишь
снова есть любовь
Это снова там, это снова там, когда мы заканчиваем
снова есть любовь
снова есть снова
Не стыдись своих слез, но и не плачь со всеми
Ты и я, то есть мы, что, если у нас нет судьбы?
Правильно, ты был тем, кто ушел, ты был тем, кто ушел
Тогда я сказал: "Победить не суждено, ничего!"
Как вы думаете, то, что они называют жизнью, — это дыхание?
Стакан или последняя сигарета заставляют вас забыть прошлое?
Иногда твоя ненависть - это то, что ты хочешь услышать
Иногда это всегда из-за твоей ненависти к этой тишине
Ты знаешь?
Люди на самом деле скучают по дням, когда их любили.
Он не видел дерьма в его глазах, когда жизнь была розовой
Не скучать, не любить, не участвовать в мечтах
К сожалению, не будучи счастливым, как отчаянно
Иногда ты часами безучастно смотришь на стены, ты просто думаешь
Ночь за ночью любовь - это сумасшедшая игра.
Как и у тебя, у меня есть старая рана, которая не заживает.