Перевод текста песни Düşün ki - Sancak

Düşün ki (оригинал)

Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında

Подумай, что (перевод)

Ты снова проснулся во мне, я устал от этого много лет
Я у твоей двери с надеждой, я пойму, если ты скажешь
Либо ты держишь меня за руки, либо это ничего не значит
Либо ты придешь за мной, либо уйди от меня
Либо ты перевязываешь мои раны, либо забираешь все мои воспоминания.
Либо закончи и иди и принеси мой мир тебе своей улыбкой
Представь, что ты солнце на моем горизонте
Думай, что твои волосы на моем плече
Я в пустыне и дождь тает под тобой
Но у меня нет солнца на горизонте
На чьем плече твои волосы?
Если тебе грустно, если идет дождь, если идет дождь, это на самом деле моя слеза
Ты снова проснулся во мне, я устал от этого много лет
Я у твоей двери с надеждой, я пойму, если ты скажешь
Либо ты держишь меня за руки, либо это ничего не значит
Либо ты придешь за мной, либо уйди от меня
Либо ты перевязываешь мои раны, либо забираешь все мои воспоминания.
Либо закончи и иди и принеси мой мир тебе своей улыбкой
Подумай, что если тебя не будет рядом, я остыну
Разве нет частички вашего энтузиазма?
Если тебя нет рядом, моя судьба либо смерть, либо принеси ее от твоей улыбки
Представь, что ты солнце на моем горизонте
Думай, что твои волосы на моем плече
Я в пустыне и дождь тает под тобой
Но у меня нет солнца на горизонте
На чьем плече твои волосы?
Если тебе грустно, если идет дождь, если идет дождь, это на самом деле моя слеза
Подумай, что если тебя не будет рядом, я остыну
Разве нет частички вашего энтузиазма?
Если тебя нет рядом, моя судьба либо смерть, либо принеси ее от твоей улыбки
Представь, что ты солнце на моем горизонте
Думай, что твои волосы на моем плече
Я в пустыне и дождь тает под тобой
Но у меня нет солнца на горизонте
На чьем плече твои волосы?
Если тебе грустно, если идет дождь, если идет дождь, это на самом деле моя слеза