Перевод текста песни Te espero - Raphael

Te espero (оригинал)

Te espero en el final
del tiempo y de la luz,
te espero al terminar
la fe en la juventud.
Te espero cuando el fin
del mundo está al llegar,
y seco está el jardín
y seca está la mar.
Te espero cuando el sol
nos deje de alumbrar,
y no haya entre tú y yo
más que la inmensidad.
María, María, te quiero,
y así de un mundo sin cielo
verás resurgir otro nuevo
por tu amor y mi amor.
Te espero para hacer
un mundo entre los dos,
el mundo que soñé,
sin odio y sin rencor.
Te espero para hacer
un mundo donde el mal
no pueda con el bien
y a nadie falte paz.
Te espero porque sé
que piensas como yo,
que el mundo falta fe
y sobra ambición.
María, María, te quiero,
y así de un mundo sin cielo
verás resurgir otro nuevo
por tu amor y mi amor.
Te espero en el final
del tiempo y de la luz,
te espero al terminar
la fe en la juventud.
Te espero cuando ya
no tengas ilusión,
te ayudaré a empezar
desde mi corazón.
Te espero cuando el sol
nos deje de alumbrar,
y no haya entre tú y yo
más que la inmensidad.
María, María, te quiero,
y así de un mundo sin cielo
verás resurgir otro nuevo,
María, por nuestro amor.

Я жду тебя. (перевод)

Я буду ждать тебя в конце
времени и света,
Я буду ждать тебя, когда закончу
вера в молодость.
Я жду тебя, когда конец
мира под рукой,
и сухой сад
и сухо море.
Я жду тебя, когда солнце
перестань освещать нас,
и между мной и тобой нет
больше, чем необъятность.
Мария, Мария, я люблю тебя,
и так о мире без неба
ты увидишь, как появится новый
за твою любовь и мою любовь.
Я жду, когда ты сделаешь
мир между двумя,
мир, о котором я мечтал,
без ненависти и без злобы.
Я жду, когда ты сделаешь
мир, где зло
я не могу с хорошим
и ни у кого нет недостатка в покое.
Я жду тебя, потому что знаю
что ты думаешь, как я,
что миру не хватает веры
и много амбиций.
Мария, Мария, я люблю тебя,
и так о мире без неба
ты увидишь, как появится новый
за твою любовь и мою любовь.
Я буду ждать тебя в конце
времени и света,
Я буду ждать тебя, когда закончу
вера в молодость.
Я жду тебя, когда
не питай иллюзий,
я помогу тебе начать
от моего сердца.
Я жду тебя, когда солнце
перестань освещать нас,
и между мной и тобой нет
больше, чем необъятность.
Мария, Мария, я люблю тебя,
и так о мире без неба
ты увидишь, как появится новый,
Мария, за нашу любовь.