Перевод текста песни What About Us - Raphael, Skarra Mucci

What About Us (оригинал)

Dem keep spendin' too much money, and me see
them belly full.
But what about us?
What about
us?
And dem sendin' all dem robots, searchin
water deh pon Mars.
But what about us?
What
about us?
What a bangarang in na dis ya times, equal rights
and justice out of sight.
Dem a gwaan so wrong
and dem seh dem right, time to fight, me bullets
are fireing rhymes.
No care bout the earth, no
care bout the sea, dem no care for you and no care
for me.
Politicians are really the worse category,
dem no give a damn for the humanity.
For so much rich in having diamond so plenty, but
inna dem heart about love it’s so empty.
Some nuh
realize about the royalty, of the world and the planet
gave by god only.
So dem running down the
goal on diamond and money, and fuss and fight
and act funny.
And dem would sell dem soul just
for vanity, while the poor still a live inna poverty.
Dem keep spendin' too much money, …
So we chant fe de mamas all day hustlin', fe mek
dem yute go a school and mek dem eat a dumplin'.
So we chant for the fathers, some a fly a farrin.
Work hard save money and send em back a country.
And we chant fe de juveniles, kings and queens.
You deserve all the best this world can give.
So
don’t fool around stand up and scream.
We are the
future, what about we!
Hear wah!
For me know seh dem nuh care, have so
much no waan fe share, and they struggle what we
face, dem must see things seh dat we fear, so dem
spreading whole heap a rumors and war affair, and
whole heap a propaganda weh dem a spread out
there.
And the whole f****n' world dem livin' in
fear, everybody dem aware about the nuclear, and
the explosion that it would cost out there, so dem
spend out all the money pon war affair.

А Как Же Мы (перевод)

Они продолжают тратить слишком много денег, и я вижу
им полный живот.
Но как насчет нас?
Что о
нас?
И они посылают всех своих роботов, ищут
вода на Марсе.
Но как насчет нас?
Что
о нас?
Какой bangarang в na dis ya раз, равные права
и справедливость вне поля зрения.
Dem a gwaan так неправильно
и дем сех дем правильно, время драться, мне пули
стреляют рифмами.
Нет заботы о земле, нет
забота о море, дем не заботится о тебе и не заботится
для меня.
Политики действительно худшая категория,
им наплевать на человечество.
Ибо так много богатых алмазов, так много, но
Инна дем сердце о любви так пусто.
Какой-то нух
узнать о королевской власти, мире и планете
дал только бог.
Итак, дем бегает по
цель на бриллиант и деньги, и суета и борьба
и вести себя смешно.
И дем просто продал бы душу
для тщеславия, в то время как бедные все еще живут в нищете.
Дем продолжают тратить слишком много денег, …
Так что мы поем fe de mamas весь день, суетясь, fe mek
они ходят в школу и едят пельмени.
Итак, мы поем для отцов, некоторые муху фаррин.
Работайте усердно, экономьте деньги и отправляйте их обратно в страну.
И мы поем fe de juveniles, короли и королевы.
Ты заслуживаешь всего самого лучшего, что может дать этот мир.
Так
не валяй дурака, встань и закричи.
Мы
будущее, а как же мы!
Слышишь вах!
Для меня знаю seh dem nuh care, имейте так
много не waan fe доли, и они борются с тем, что мы
лицо, они должны видеть то, чего мы боимся, поэтому
распространяя целую кучу слухов и военных дел, и
целая куча пропаганды, которую мы разложили
там.
И весь гребаный мир, в котором они живут.
страх, все знают о ядерной, и
взрыв, которого это будет стоить там, так что дем
тратить все деньги на военное дело.