Перевод текста песни Dreader Than Dread - THE ARCHITECT, L’Entourloop, Skarra Mucci

Dreader Than Dread (оригинал)

Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.

What you gonna, when the Father arrives in this time?
Where you gonna run to, when the Father arrives in this time?
You gonna try to run an' there will be nowhere to run to.
You gonna try to hide an' there will be nowhere to hide.
The thunder will be rolling,
The brimstone will be falling,
The lightning will be flashing,
And the fire will be gashing.

Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Natty roots, natty dread than dread.
Natty roots, natty dread than dread.

What you gonna do?
Where you gonna run to?
What you gonna do?
Jah Jah dreader than dread. Ooh!

What you gonna, when the Father arrives in this time?
Where you gonna run to, when the Father arrives in this time?
You gonna try to run an' there will be nowhere to run to.
You gonna try to hide an' there will be nowhere to hide.
The thunder will be rolling,
The brimstone will be falling.

Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Nowhere for you to run to!
Nowhere for you to hide!

Jah Jah dreader than dread.
Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Nowhere for you to hide!
You will never, ever, ever escape.
You will never, never, never get way.
No way! Jah Jah dreader than dread.

Страшнее, Чем Страх (перевод)

Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.
Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.
Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.

Что станешь творить, когда Отец, как буря, придёт в эту пору?
Куда устремишься, когда Отец, как шквал, ворвётся в эти дни?
Попытаешься мчаться — и встретишься с пустотой перекрёстков.
Попытаешься скрыться — но спрячешься лишь в дыхании ветра.
Громы, как копья, расколют в ночи тишину,
Сера, как прах, обрушится с неба над бездной.
Молнии вспыхнут, как ястребы, врезавшись в мрак,
И огонь рассечёт горизонт, словно кнут всадника.

Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.
Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.
Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.
Корни судьбы — натти-дред, глубже любого корня,
Корни судьбы — натти-дред, глубже любого корня,

Чем ты наполнишь ладони?
Где искать тебе брода?
Чем ты наполнишь ладони?
Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков. О-о!

Что станешь творить, когда Отец, как буря, придёт в эту пору?
Куда устремишься, когда Отец, как шквал, ворвётся в эти дни?
Попытаешься мчаться — и встретишься с пустотой перекрёстков.
Попытаешься скрыться — но спрячешься лишь в дыхании ветра.
Громы, как кувалды, обрушатся в снах,
Сера, как горечь, посыплется с неба.

Корни — натти-дред, корни, что глубже любого страха.
Корни — натти-дред, корни, что глубже любого страха.
Тебе некуда ринуться прочь!
И не сыщешь тихой щели!

Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.
Корни — натти-дред, корни, что глубже любого страха.
И не сыщешь тихой щели!
Ты никогда, никогда не вырвешься вольным ветром.
Ты никогда, никогда не прорвёшься сквозь сеть.
Нет тропы! Джа-Джа — сам ужас в сияньи веков.