Перевод текста песни Different Times - Raphael Saadiq, T-boz

Different Times (оригинал)

I been in some hard times, I seen a lot of good times
But everyday I count my blessings this way
'Cuz I know that everyday’s a different day
My friends can change but his will never change
And I knew there would be some time
When I would second guess my mind
So I kept on walking, kept on striving
Kept on singing
And guess who showed up?
As I walked down the street one day
I thought I heard a brother say
?
Living in bad conditions
Can make you feel like no one?
As long as I, that’s why I always try
And do my best to search inside
But I knew there would be a day
When I had to look the other way
So I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself one day to fall on my knees and pray
And never listen to no one if they can’t be true to you
No one should spend precious time living for material love
His money, no money, no money, can make me happy
Now it looks a lot clearer outside, 'cuz I’m using my eyes
I close my eyes and kept on pushing
I just stopped looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door
He’ll never ignore
Yes, I got a lotta things to say
I can’t say them in all one day
I’ll take no credit for the blessings that
He’s given to me,
Without him I know that Saadiq could never, ever, ever be
When I thought it couldn’t get no better
Just when I thought it was almost over
Oh no, I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door

Разные времена (перевод)

У меня были трудные времена, я видел много хороших времен
Но каждый день я считаю свои благословения таким образом
«Потому что я знаю, что каждый день другой день
Мои друзья могут измениться, но его никогда не изменится
И я знал, что будет некоторое время
Когда я угадал свой разум
Так что я продолжал идти, продолжал стремиться
Продолжал петь
И угадайте, кто появился?
Однажды я шел по улице
Мне показалось, что я слышал, как брат сказал
?
Жизнь в плохих условиях
Может заставить вас чувствовать себя никем?
Пока я, вот почему я всегда стараюсь
И сделать все возможное, чтобы искать внутри
Но я знал, что будет день
Когда мне пришлось смотреть в другую сторону
Поэтому я закрываю глаза и продолжаю толкать
я просто искал
И угадайте, кто появился?
Однажды я сказал себе упасть на колени и молиться
И никогда никого не слушайте, если они не могут быть верны вам
Никто не должен тратить драгоценное время на жизнь ради материальной любви
Его деньги, никакие деньги, никакие деньги не могут сделать меня счастливым
Теперь все выглядит намного яснее снаружи, потому что я использую свои глаза
Я закрываю глаза и продолжаю толкать
я просто перестал искать
И угадайте, кто появился?
Мой друг не подведет тебя
Он всегда был рядом
Это одно я знаю точно
Даже когда я ошибаюсь, он прямо у моей двери
Он никогда не будет игнорировать
Да, мне есть что сказать
Я не могу сказать их за один день
Я не возьму кредит на благословения, которые
Он мне дан,
Без него я знаю, что Саадик никогда, никогда, никогда не был бы
Когда я думал, что лучше уже быть не может
Как раз тогда, когда я думал, что все почти закончилось
О нет, я закрываю глаза и продолжаю толкать
я просто искал
И угадайте, кто появился?
Я закрываю глаза и продолжаю толкать
я просто искал
И угадайте, кто появился?
Я говорил себе весь день
Падать на колени и молиться
Я говорил себе весь день
Падать на колени и молиться
Я закрываю глаза и продолжаю толкать
я просто искал
И угадайте, кто появился?
Я закрываю глаза и продолжаю толкать
я просто искал
И угадайте, кто появился?
Я закрываю глаза и продолжаю толкать
я просто искал
И угадайте, кто появился?
Мой друг не подведет тебя
Он всегда был рядом
Это одно я знаю точно
Даже когда я ошибаюсь, он прямо у моей двери