Перевод текста песни Mintiendo Y Riendo - Raphael

Mintiendo Y Riendo (оригинал)

La vida no me tomó nunca en serio
Yo por eso me sonrío sin cesar
Y debe ser de sabios mi criterio
Pues todos me lo quieren ya copiar
Sobre todo en amor me resulta mejor
Reír, reírme siempre que poder llorar
Mentir también me gusta a cada paso
Y miento con tan rara perfección
Que no tuve hasta ahora ni un fracaso
Pues es un novelón mi corazón
Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor
Sonriendo pude alejar la tristeza de ti
Y mintiendo pude besar tus labios
Desde el día en que te conocí
Te sonreí y te mentí
Decir una mentira con talento, sí
Y más de una diablura es un placer
Yo pongo tanta verdad cuando las cuento
Que a veces me las llego hasta creer
El saber engañar, es preciso estudiar
Si quieres en el juego del amor ganar
Lo malo es que mintiendo tan deprisa, sí
Un día yo me llegue a enamorar
Y pierda para siempre mi sonrisa
Y entonces no lo quiero ni pensar
Mintiendo y riendo me paso la vida
Mintiendo y riendo el tiempo se olvida
Mintiendo y riendo es cosa sabida
Que alcanzas la flor del amor
Mentir es mejor

Лежа И Смеясь, (перевод)

Жизнь никогда не воспринимала меня всерьез
Вот почему я улыбаюсь без остановки
И мое суждение должно быть мудрым
Ну все хотят скопировать
Особенно в любви я нахожу это лучше
Смейся, смейся, когда можешь плакать
я тоже люблю врать на каждом шагу
И я лежу с таким редким совершенством
у меня пока не было ни одного сбоя
Ну, мое сердце роман
Лежу и смеюсь, я провожу свою жизнь
Лежу и смеюсь, время забыто
Ложь и смех - известная вещь
Что ты достиг цветка любви
Улыбаясь, я смог отвести от тебя печаль
И лежа я мог бы поцеловать твои губы
С того дня, как я встретил тебя
Я улыбался тебе и лгал тебе
Скажи талантливую ложь, да
И не одна шалость - это удовольствие
Я вкладываю так много правды, когда говорю им
Что иногда я прихожу к выводу
Умея обманывать, надо учиться
Если вы хотите выиграть в игре любви
Плохо то, что так быстро вру, да
Однажды я пришел, чтобы влюбиться
И потерять мою улыбку навсегда
И тогда я даже не хочу об этом думать
Лежу и смеюсь, я провожу свою жизнь
Лежу и смеюсь, время забыто
Ложь и смех - известная вещь
Что ты достиг цветка любви
ложь лучше