Перевод текста песни Soldado De Levita - Raphael, Los Gemelos

Soldado De Levita (оригинал)

Soy soldado de levita
De esos de caballería,
De esos de caballería,
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita
Que alumbró la vida mía.
Corazón apasionado
Disimula tu tristeza,
Disimula tu tristeza
Corazón apasionado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado.
Al pie de una malva en rosa,
A una viuda enamoré,
A una viuda enamoré
Al pie de una malva en rosa.
Y me dijo la graciosa:
No puedo, me duele un pie,
Pero si es para otra cosa
Aunque sea cojeando iré.
Que soy soldado de levita
De esos de caballería,
De esos de caballería
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita
Que alumbró la vida mía.
Corazón apasionado
Disimula tu tristeza,
Disimula tu tristeza
Corazón apasionado.
Que el que nace desgraciáo
Desde la cuna comienza,
Desde la cuna comienza
A vivir martirizado…

Левитский Солдат (перевод)

Я солдат в фраке
Из тех кавалеристов,
Из тех кавалеристов,
Я солдат в фраке.
И я вступил в ряды
Для красивой женщины
для красивой женщины
Это осветило мою жизнь.
Страстное сердце
Скрыть свою печаль
спрячь свою печаль
Страстное сердце.
Что тот, кто рожден несчастным
С колыбели начинается,
С колыбели начинается
Жить мученической смертью.
Что тот, кто рожден несчастным
С колыбели начинается,
С колыбели начинается
Жить мученической смертью.
У подножья розовой мальвы,
Я влюбился в вдову,
Я влюбился в вдову
У подножия розовая мальва.
И смешной сказал мне:
Я не могу, у меня болит нога,
Но если это для чего-то другого
Даже если я хромаю, я пойду.
Я солдат в фраке
Из тех кавалеристов,
Из тех кавалеристов
Я солдат в фраке.
И я вступил в ряды
Для красивой женщины
для красивой женщины
Это осветило мою жизнь.
Страстное сердце
Скрыть свою печаль
спрячь свою печаль
Страстное сердце.
Что тот, кто рожден несчастным
С колыбели начинается,
С колыбели начинается
Жить мученической смертью…