Перевод текста песни Las Acacias - Raphael, Los Gemelos

Las Acacias (оригинал)

Ya no vive nadie en ella
y a la orilla del camino silenciosa está la casa,
se diría que sus puertas se cerraron para siempre,
se cerraron para siempre sus ventanas.
Gime el viento en los aleros,
desmorónanse las tapias,
y en sus puertas cabecean
combatidas por el viento las acacias.
Dolorido, fatigado de este viaje de la vida,
he pasado por las puertas de mi estancia
y una historia me contaron las acacias.
Todo ha muerto, la alegría y el bullicio.
Los que fueron la alegría y el calor de aquella casa,
se marcharon: unos muertos
y otros vivos que tenían muerta el alma,
se marcharon para siempre de la casa.

акация (перевод)

В нем больше никто не живет
а на краю тихой дороги стоит дом,
казалось бы, его двери закрылись навеки,
его окна были закрыты навсегда.
Ветер стонет в карнизах,
стены рушатся,
и у дверей кивают
акации боролись с ветром.
Больной, утомленный этим жизненным путешествием,
Я прошел через двери моего пребывания
и историю, которую мне рассказали акации.
Все умерло, радость и суета.
Тех, кто был радостью и теплом того дома,
слева: некоторые мертвые
и другие живые, чьи души были мертвы,
они покинули дом навсегда.