Перевод текста песни That Smile on You - Raphael Lake, Thomas Collins

That Smile on You (оригинал)

Got invited to the party even though I gotta reputation
And you’re lookin kinda lonely over there
Got all my boy’s all around me, ain’t gonna be no hesitation
Gotta let you just who I am
I’m the one who wants to show you all the things you’ve never seen
I’m the one who wants to let you live out all your fantasies
I’m the one who wants to be your missing puzzle piece
Wouldn’t you agree, wouldn’t you agree?
So excuse me girl are you gonna be part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
I wanna see that smile on you forever and ever
Na na na na
You gotta listen to your mother
Cuz you know this boy needs changing
Cuz I’m under the influence of you
But don’t listen to your father
Cuz My face don’t need rearranging
Cuz what I feel is something true for you
So excuse me girl are you gonna be a part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
Cuz I want to see that smile on you forever and ever
No I’m not giving up now
All I wanna do is to make you smile
No I’m not giving up now, giving up now, giving up now

Эта Твоя Улыбка (перевод)

Меня пригласили на вечеринку, хотя у меня должна быть репутация
И ты выглядишь как-то одиноко там
Все мои мальчики вокруг меня, без колебаний
Должен позволить вам, кто я
Я тот, кто хочет показать вам все то, чего вы никогда не видели
Я тот, кто хочет позволить тебе воплотить в жизнь все твои фантазии
Я тот, кто хочет быть твоим недостающим кусочком головоломки
Разве ты не согласишься, ты не согласишься?
Так что извини меня, девочка, ты будешь частью моего мира
Ты позволишь мне оставить улыбку на тебе навсегда?
Если ты воспользуешься этим шансом, я отдам тебе все, что я есть
Я хочу видеть эту улыбку на тебе навсегда
На на на на
Ты должен слушать свою мать
Потому что ты знаешь, что этому мальчику нужно измениться.
Потому что я нахожусь под твоим влиянием
Но не слушай своего отца
Потому что мое лицо не нуждается в перестановке
Потому что то, что я чувствую, для тебя верно
Так что извини меня, девочка, ты будешь частью моего мира
Ты позволишь мне оставить улыбку на тебе навсегда?
Если ты воспользуешься этим шансом, я отдам тебе все, что я есть
Потому что я хочу видеть эту улыбку на тебе навсегда
Нет, я не сдаюсь сейчас
Все, что я хочу сделать, это заставить тебя улыбаться
Нет, я не сдаюсь сейчас, сдаюсь сейчас, сдаюсь сейчас