Перевод текста песни Vertigo - Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

Vertigo (оригинал)

Do what you want to me
What have I got to lose
We’re a catastrophe
Both of us black and blue
I gave you everything
You took me to the moon
You were the strength I needed
Why’d it end so soon
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Feels like I’m burning out
Wondering why it changed
Wish I could turn around
Put it back in place
All it will take is time
You said it’d heal the wounds
Bring back this life of mine
Cuz it left with you
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me

Головокружение (перевод)

Твори со мною всё, что хочешь
Что мне ещё осталось в дар утрат
Мы — крушенье, рок и порча
Оба в кровоподтёках, как закат
Я отдал тебе всё без остатка
Ты вознесла меня за край луны
Ты была мне той опорой шаткой
Отчего же срок был так скуп и юн
Живу от дня и до заката
Я тщусь
Я тщусь изгнать из сердца тени
В моей главе
Мне говорили
Что боль приходит валом, как прибой
Так окунись
Они не лгали
И спорить с этим — тщетный бой
О нет, уже восходит это круженье
Оно не даст мне устоять в пыли
Бог весть, как я стараюсь стать хоть кем-то
Но меркнет мир, как даль в ночной пыли
Живу, как будто завтра кану
Господь мне даровал последний срок
Чтоб взять назад всё время, что занял
И нового себя воздвигнуть смог
Мне чудится: я догораю
И гадаю, что переломилось вдруг
О, если б мог вернуться к краю
И всё вернуть в начертанный свой круг
Но нужно лишь дождаться срока
Ты говорила: раны заживут
Вернётся жизнь в мои истоки
Но ты ушла — и с нею мой приют
Живу от дня и до заката
Я тщусь
Я тщусь изгнать из сердца тени
В моей главе
Мне говорили
Что боль приходит валом, как прибой
Так окунись
Они не лгали
И спорить с этим — тщетный бой
О нет, уже восходит это круженье
Оно не даст мне устоять в пыли
Бог весть, как я стараюсь стать хоть кем-то
Но меркнет мир, как даль в ночной пыли
Живу, как будто завтра кану
Господь мне даровал последний срок
Чтоб взять назад всё время, что занял
И нового себя воздвигнуть смог
Из тьмы, где стынет сердце
Я знал: придёт и этот чёрный день
Оставив грудь без сердца
Я знал: придёт и этот чёрный день
Я сбился с путеводной нити
Я знал: оно однажды взыщет с меня
Так что ж мне тщиться скрыться?
Я знал: оно придёт и за меня
О нет, уже восходит это круженье
Оно не даст мне устоять в пыли
Бог весть, как я стараюсь стать хоть кем-то
Но меркнет мир, как даль в ночной пыли
Живу, как будто завтра кану
Господь мне даровал последний срок
Чтоб взять назад всё время, что занял
И нового себя воздвигнуть смог
Из тьмы, где стынет сердце
Я знал: придёт и этот чёрный день
Оставив грудь без сердца
Я знал: придёт и этот чёрный день
Я сбился с путеводной нити
Я знал: оно однажды взыщет с меня
Так что ж мне тщиться скрыться?
Я знал: оно придёт и за меня