Перевод текста песни We Own the Night - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

We Own the Night (оригинал)

I see you giving them hell young homie
And no doubt the future is yours
But tonight, we gonna take tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
Welcome to the city that Draze built
Where the bed sheets is silk
The cadillac’s on tilt
I’m at the centre of it all (me) feeling like I’m wilt
I ain’t hold guns or grudges homie that ain’t I’m built
See the journey makes the man
The man makes the music
The music makes all the chicks in the club lose it
And I’m starting to believe my own lie
Last year same chicks wasn’t looking at me twice
So I spend a little cash for the random piece of ass
Bar tender I ain’t tryna see the bottom of my glass
I’m saying they gon have to carry me out at the end of the night
The money the women and my city
This is the life
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
I’m a mess, I don’t sleep I rest
I ain’t lucky I’m blessed
And I don’t go raw unless I’m sleeping with my ex
And even then I pull out
Yeah I love her but yo a player got his doubts
You see the grind got my mind, the music has my heart
So I gave her the D, feeling like she got the best part
Of the man the myth the legend
Know what you heard
The unstoppable hustle’s my third best weapon
Second is my world class flow
First, is the seed of faith growing in me slow
Now I don’t wonder, I know
I don’t dream 'cause dreamers are asleep homie I just make it go
See my dudes blow trees to ease, so serious
Switching lanes in the Bugati, like fast and furious
Vegas living, on the night of the fight
Floyd money in town, still I’m feeling like we own the night
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
They say we rock stars 'cause we carrying heavy metal
Now that the money coming nah we don’t want no trouble
We just want to say some fly s*** to bass and treble
Turn up the I and see if I can make it bubble
Yeah I love the taste of wining
Now it’s combined with sinning
Banged a Yoko yesterday now I’m John Lennon
No regrets in the morning yeah I’m about that life
Ya’ll can have tomorrow TCF tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come

Ночь Принадлежит Нам (перевод)

Я вижу, ты устраиваешь им ад, молодой друг
И, без сомнения, будущее за вами.
Но сегодня вечером мы возьмем сегодня
Это для дельцов, посвященных размолу
Вы все можете иметь завтра, но мы владеем ночью
Смотрите, будущее яркое, оно будет здесь в мгновение ока
Когда вы сосредоточены и молоды, вы знаете, что деньги придут
Продолжайте молоть, молодой друг, только молитесь небу
Вы знаете, дельцы не спят, когда мы умираем
Так что придерживайтесь плана, братан, откуда вы
И ты знаешь, и ты знаешь, что знаешь, что деньги придут
Добро пожаловать в город, который построил Дрейз
Где простыни шелковые
Кадиллак на наклоне
Я в центре всего этого (я), чувствую, что я увядаю
Я не держу оружие и не обижаюсь, братан, что я не создан
Смотрите, как путешествие делает человека
Человек делает музыку
Музыка сводит с ума всех девчонок в клубе
И я начинаю верить в свою ложь
В прошлом году одни и те же цыпочки не смотрели на меня дважды
Так что я трачу немного денег на случайный кусок задницы
Бармен, я не пытаюсь увидеть дно своего стакана
Я говорю, что им придется вынести меня в конце ночи
Деньги женщины и мой город
Это жизнь
Это для дельцов, посвященных размолу
Вы все можете иметь завтра, но мы владеем ночью
Смотрите, будущее яркое, оно будет здесь в мгновение ока
Когда вы сосредоточены и молоды, вы знаете, что деньги придут
Продолжайте молоть, молодой друг, только молитесь небу
Вы знаете, дельцы не спят, когда мы умираем
Так что придерживайтесь плана, братан, откуда вы
И ты знаешь, и ты знаешь, что знаешь, что деньги придут
Я беспорядок, я не сплю, я отдыхаю
Мне не повезло, я благословлен
И я не схожу с ума, если только не сплю со своим бывшим
И даже тогда я вытаскиваю
Да, я люблю ее, но у игрока есть сомнения
Вы видите, что грайнд завладел моим разумом, музыка завладела моим сердцем
Поэтому я поставил ей двойку, чувствуя, что она получила лучшую часть
О человеке миф легенда
Знай, что ты слышал
Неудержимая суета — мое третье лучшее оружие
Во-вторых, мой поток мирового класса
Во-первых, медленно ли растет во мне семя веры
Теперь я не удивляюсь, я знаю
Я не мечтаю, потому что мечтатели спят, братан, я просто делаю это
Смотрите, как мои чуваки взрывают деревья, чтобы расслабиться, так серьезно
Перестроение в Bugati, как в форсаже
Жизнь в Вегасе, в ночь боя
Деньги Флойда в городе, но я все еще чувствую, что ночь принадлежит нам
Это для дельцов, посвященных размолу
Вы все можете иметь завтра, но мы владеем ночью
Смотрите, будущее яркое, оно будет здесь в мгновение ока
Когда вы сосредоточены и молоды, вы знаете, что деньги придут
Продолжайте молоть, молодой друг, только молитесь небу
Вы знаете, дельцы не спят, когда мы умираем
Так что придерживайтесь плана, братан, откуда вы
И ты знаешь, и ты знаешь, что знаешь, что деньги придут
Они говорят, что мы рок-звезды, потому что мы несем хэви-метал
Теперь, когда деньги приходят, мы не хотим никаких проблем
Мы просто хотим сказать немного дерьма на бас и высокие частоты
Поднимите I и посмотрите, смогу ли я сделать это пузырем
Да, я люблю вкус победы
Теперь это сочетается с грехом
Вчера ударил Йоко, теперь я Джон Леннон
Никаких сожалений по утрам, да, я о той жизни
Я могу иметь завтра TCF сегодня вечером
Это для дельцов, посвященных размолу
Вы все можете иметь завтра, но мы владеем ночью
Смотрите, будущее яркое, оно будет здесь в мгновение ока
Когда вы сосредоточены и молоды, вы знаете, что деньги придут
Продолжайте молоть, молодой друг, только молитесь небу
Вы знаете, дельцы не спят, когда мы умираем
Так что придерживайтесь плана, братан, откуда вы
И ты знаешь, и ты знаешь, что знаешь, что деньги придут
Это для дельцов, посвященных размолу
Вы все можете иметь завтра, но мы владеем ночью
Смотрите, будущее яркое, оно будет здесь в мгновение ока
Когда вы сосредоточены и молоды, вы знаете, что деньги придут
Продолжайте молоть, молодой друг, только молитесь небу
Вы знаете, дельцы не спят, когда мы умираем
Так что придерживайтесь плана, братан, откуда вы
И ты знаешь, и ты знаешь, что знаешь, что деньги придут