Перевод текста песни Prisoner - Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

Prisoner (оригинал)

Closed, iced
Never feel safe
I’m tongue, tied
Never let out my rage
Try to breaking this cage
But where would I go?
I’m stuck, living a life of bad luck giving me nothing
Doors shut, alone in my head
I’m out of control
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Hurt me, do what you want
I’m thirsty, feeding me bones
Hunger is all that I know
I’m starving for air
Trapped here, sinking in deeper
Cold sweat were from a fever
I’m kept, locked in a box
And nobody cares
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Dark dreams
Every time I close my eyes
Demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me
This dark dreams
Every time I close my eyes, demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Dark dreams
Every time I close my eyes
Demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me

Заключенный (перевод)

Замкнут, как лёд
Мне не изведать защиты
Я нем, как узник
Ярость не выпущу в мире
Пытаюсь раздвинуть решётку
Но куда мне идти?
Я вязну в судьбе невезучей, что щедро дарует мне небыль
Дверь наглухо, я один в лабиринте сознанья
Я сам не владею собой
Неужто рассудок мой гаснет?
Я захлебнулся в пучине
Я в мороке сна гробовом
Я узник
Отсюда вовек не отпустят меня
Я власть над собою теряю
Я вышел на самую кромку
Я вою, кричу и рыдаю
Я узник
Приди, забери меня, дай мне свободу
Терзай меня, делай что хочешь
Я жажду, а мне подают лишь кости
Лишь голод мне ведом с пелён
Я воздуха жажду, как милости
Я пленник здесь, погружаюсь всё глубже
Холодный мой пот порождён лихорадкой
Меня, словно вещь, заперли в тесный ларец
И нет никому до меня
Неужто рассудок мой гаснет?
Я захлебнулся в пучине
Я в мороке сна гробовом
Я узник
Отсюда вовек не отпустят меня
Я власть над собою теряю
Я вышел на самую кромку
Я вою, кричу и рыдаю
Я узник
Приди, забери меня, дай мне свободу
Тёмные сны
Всякий раз, лишь смыкаю я веки
Демоны следом идут за мной
Я изнемог, пощади
Всякий раз, лишь смыкаю я веки, я вижу: они настигают
Эти тёмные сны
Всякий раз, лишь смыкаю я веки, демоны следом идут
Я изнемог, пощади
Всякий раз, лишь смыкаю я веки, я вижу: они настигают
Неужто рассудок мой гаснет?
Я захлебнулся в пучине
Я в мороке сна гробовом
Я узник
Отсюда вовек не отпустят меня
Я власть над собою теряю
Я вышел на самую кромку
Я вою, кричу и рыдаю
Я узник
Приди, забери меня, дай мне свободу
Тёмные сны
Всякий раз, лишь смыкаю я веки
Демоны следом идут за мной
Я изнемог, пощади
Всякий раз, лишь смыкаю я веки, я вижу: они настигают