Перевод текста песни Oscar the Angel - H

Oscar the Angel (оригинал)

Oscar was an angel and he used to walk the streets
Shoutin' out some prophesies at everyone he’d meet
He was a local fixture;
like a cop out on a beat
Folks said he’d been shell-shocked long ago
And more than that for no one seemed to know
Oscar was a walker;
at least four miles twice a day
The entire lenght of Main Street he’d be shoutin' all the way
And I had no idea where he heard the things he’d say
But he was not your normal voice of doom;
It was a happy song sung slightly out of tune
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
Someday and what you are in this world don’t count for nothin' 'cause we are
Only children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
Someday»
Well, I worked at the Rialto;
I sold tickets at the door
And Oscar, he’d come by most everyday by half past four
And he’d pay to see some movie that he’d seen ten times before
But mostly we’d just let him in for free
Then he’d watch five minutes, then he’d come and talk to me
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
Someday and what you are in this world don’t count for nothin'.
For we are only
Children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
Someday»
Well, it’s going on ten years now
Since I left my hometown
And I went back last summer
For a week I hung around
I looked out for Oscar, he was no where to be found
And someone said they finally had to commit him
And he died before they had time to forget him
Now, I’m not about to argue, Oscar’s train had jumped the track
But I’ll bet my last dollar on the plain and simple fact
Oscar never said a word about me behind my back
And the way that I was raised to understand
Well, that bone, it makes him the better man
And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels
Someday and what you are in this world don’t count for nothin'.
For we are only
Children, we’re just lost along the way, but we will all be angels
Someday»
Yeah, we will all be angels someday

Оскар Ангел (перевод)

Оскар был ангелом, и он ходил по улицам
Выкрикивает пророчества всем, кого встречает
Он был местным завсегдатаем;
как полицейский в такт
Люди говорили, что он давно был контужен
И более того, никто, казалось, не знал
Оскар был пешеходом;
не менее четырех миль два раза в день
Всю длину Мейн-стрит он будет кричать всю дорогу
И я понятия не имел, где он услышал то, что сказал бы
Но он не был вашим обычным голосом гибели;
Это была счастливая песня, спетая немного фальшиво.
И он говорил: «Все умрут и попадут в рай, и мы все будем ангелами
Когда-нибудь и то, что вы есть в этом мире, не имеет значения, потому что мы
Только дети, мы просто потерялись в пути, но мы все будем ангелами
Когда-нибудь»
Ну, я работал в Риальто;
Я продал билеты у двери
И Оскар, он приходил почти каждый день к половине пятого.
И он заплатил бы, чтобы посмотреть какой-нибудь фильм, который он видел десять раз раньше
Но чаще всего мы просто пускали его бесплатно
Затем он смотрел пять минут, затем он подходил и говорил со мной
И он говорил: «Все умрут и попадут в рай, и мы все будем ангелами
Когда-нибудь и кем ты будешь в этом мире, ничего не значит.
Ибо мы только
Дети, мы просто заблудились в пути, но мы все будем ангелами
Когда-нибудь»
Ну, это продолжается уже десять лет
С тех пор, как я покинул свой родной город
И я вернулся прошлым летом
Неделю я болтался
Я искал Оскара, его нигде не было
И кто-то сказал, что они, наконец, должны были совершить его
И он умер, прежде чем его успели забыть
Я не собираюсь спорить, поезд Оскара сошел с рельсов
Но я поставлю свой последний доллар на простой и понятный факт
Оскар ни слова не сказал обо мне за моей спиной
И то, как меня воспитали, чтобы понять
Ну, эта кость делает его лучше
И он говорил: «Все умрут и попадут в рай, и мы все будем ангелами
Когда-нибудь и кем ты будешь в этом мире, ничего не значит.
Ибо мы только
Дети, мы просто заблудились в пути, но мы все будем ангелами
Когда-нибудь»
Да, когда-нибудь мы все станем ангелами