Перевод текста песни Have a Nice Rest of Your Life - H

Have a Nice Rest of Your Life (оригинал)

There’s not a mean bone in my body
I never could be unkind
I know we’re not talking
But there’s something on my mind
It ain’t rightteous indignation
I don’t plan to rant or rave
No need for us to fight and fuss
I just want to say
Have a nice rest of your life without me
I’ll be proud to be a part of your history
If it makes you happy honey
Keep talking bad about me
And have a nice rest of your life without me
I know you’re not heartless
Not callous and you’re not cruel
And I know you don’t mean to
When you treat me like a fool
I beleive that your good nature
Will emerge with someone else
If I can’t be beside you
I can be beside myself.

Приятного Вам отдыха (перевод)

В моем теле нет подлой кости
Я никогда не мог быть недобрым
Я знаю, что мы не разговариваем
Но что-то у меня на уме
Это не праведный гнев
Я не планирую разглагольствовать или бредить
Не нужно нам драться и суетиться
Я просто хочу сказать
Хорошего остатка жизни без меня
Я буду горд быть частью вашей истории
Если это делает тебя счастливым, дорогая
Продолжай говорить обо мне плохо
И хорошо провести остаток жизни без меня.
Я знаю, что ты не бессердечный
Не черствый и ты не жестокий
И я знаю, что ты не хочешь
Когда ты обращаешься со мной как с дураком
Я верю, что твой добрый характер
Выйдет с кем-то другим
Если я не могу быть рядом с тобой
Я могу быть вне себя.