Перевод текста песни Sandman's Coming - Randy Newman

Sandman's Coming (оригинал)

Close your eyes now, little girl
They don’t want to hear you cryin'
You never had a chance
You never had a chance
It’s a great, big dirty world
If they say it’s not they’re lyin'
Sandman’s coming soon
You know he’s coming soon
Close your eyes and dream a little dream for you and me
Dream yourself a place where you can go
Baby, you never know
Close your eyes now, little girl
Go to sleep my little baby
Sandman’s coming soon
You know he’s coming soon

Песочный человек идет (перевод)

Закрой глаза сейчас, маленькая девочка
Они не хотят слышать, как ты плачешь
У тебя никогда не было шанса
У тебя никогда не было шанса
Это большой, большой грязный мир
Если они говорят, что это не так, они врут
Песочный человек скоро появится
Ты знаешь, что он скоро придет
Закрой глаза и мечтай о маленьком сне для тебя и меня.
Представьте себе место, куда вы можете пойти
Детка, ты никогда не знаешь
Закрой глаза сейчас, маленькая девочка
Иди спать, мой маленький ребенок
Песочный человек скоро появится
Ты знаешь, что он скоро придет