Перевод текста песни My Hero (with Linda Ronstadt) - Randy Newman, Linda Ronstadt

My Hero (with Linda Ronstadt) (оригинал)

There’s something in his eyes that I like
He’s got this hazy little smile he stole from a movie he saw
But I like him
He’s a momma’s boy for sure
It’s their lips that give them away
So soft, so pink
My hero
My little hero
I believe that in the sky there shines a star for me
Clean and bright and shining like the sun shines
And when it seems that life was hard
Impossible to find your way
I thought about my star and kept on
Listen to your heart
It will tell you everything
Follow it wherever it would go
I believe that in the sky there shines a star
My special star
But I like this boy and I hope that he likes me
I like this boy and I hope that he likes me

(перевод)

В его глазах есть что-то, что мне нравится
У него есть эта туманная маленькая улыбка, которую он украл из фильма, который он видел
Но он мне нравится
Он маменькин сынок точно
Это их губы выдают их
Такой мягкий, такой розовый
Мой герой
Мой маленький герой
Я верю, что на небе для меня сияет звезда
Чистый и яркий и сияющий, как солнце светит
И когда кажется, что жизнь была тяжелой
Невозможно найти свой путь
Я думал о своей звезде и продолжал
Слушай свое сердце
Он расскажет вам все
Следуйте за ним, куда бы он ни пошел
Я верю, что в небе сияет звезда
Моя особенная звезда
Но мне нравится этот мальчик, и я надеюсь, что я ему нравлюсь
Мне нравится этот мальчик, и я надеюсь, что я ему нравлюсь