Перевод текста песни Gone Dead Train - Randy Newman

Gone Dead Train (оригинал)

My engine pumpin' steam
And I was grindin' at you hard and fast
I was burnin' down the rails to heat the way
Haulin' ass and ridin' up the track
And I laughed at the conductor
Who was tellin' me my coal would never last
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain’t no empty cellar
Need a gone dead train
Once was at a time when I could mama shave 'em dry
And raise a fever ice-down chill
Waitin' at the station with a heavy loaded sack
Savin' up and holdin' just to spill
Shootin' my supply through my demon’s eye
Instead of holdin' my time, I hope I will
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain’t no empty cellar
Need a gone dead train
Yes, it’s a gone dead train
Got to help it to burn
You know it’s a gone dead train
You got to teach it to learn
There ain’t no easy way
When your daily run a downhill pull
And there ain’t no easy day
Wishin' for some jelly roll
There ain’t no switch been made
To make your juicy lemon find
A spring to run a dry well full
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
Ain’t no empty cellar
Need a gone dead train
Yes, it’s a gone dead train
Got to help it to burn
You know it’s a gone dead train
You got to teach it to learn
You know it’s a gone dead train
Got to help it to burn
You know it’s a gone dead train
You got to help it to learn
Baby, it’s a gone dead train
Yes, it’s a gone dead train

Ушел мертвый поезд (перевод)

Мой двигатель качает пар
И я упорно и быстро придирался к тебе
Я сжигал рельсы, чтобы нагреть путь
Тащит задницу и скачет по трассе
И я смеялся над дирижером
Кто сказал мне, что мой уголь никогда не продержится
Когда огонь в моем котле
Вставай и уходи, пока я не пришел
Нет пустого подвала
Нужен мертвый поезд
Когда-то было время, когда я могла выбрить их насухо,
И поднимите лихорадку ледяным холодом
Жду на вокзале с тяжелым мешком
Сохраняйте и держите, чтобы разлить
Стреляю в мой запас через глаз моего демона
Вместо того, чтобы ждать, я надеюсь, что буду
Когда огонь в моем котле
Вставай и уходи, пока я не пришел
Нет пустого подвала
Нужен мертвый поезд
Да, это сдохший поезд
Надо помочь ему сгореть
Вы знаете, что это мертвый поезд
Вы должны научить его учиться
Нет простого пути
Когда твоя ежедневная пробежка скатывается вниз
И нет легкого дня
Желаю рулета с желе
Переключение не было сделано
Чтобы найти сочный лимон
Весна, чтобы запустить сухой колодец полный
Когда огонь в моем котле
Вставай и уходи, пока я не пришел
Нет пустого подвала
Нужен мертвый поезд
Да, это сдохший поезд
Надо помочь ему сгореть
Вы знаете, что это мертвый поезд
Вы должны научить его учиться
Вы знаете, что это мертвый поезд
Надо помочь ему сгореть
Вы знаете, что это мертвый поезд
Вы должны помочь ему научиться
Детка, это сдохший поезд
Да, это сдохший поезд