Перевод текста песни If I Were A Carpenter - Ramblin' Jack Elliott

If I Were A Carpenter (оригинал)

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
Would you still find me?
Carrying the pots I made
Follow close behind me
Save your love through loneliness
Save my love for sorrows
I’ve given you my onliness
Please, give me your tomorrows
If I were a miller
At a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shining?
If I were much poorer
Than you seemed to see me, babe
Could you have been sure
That I could really be me?
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you carry my baby?

Если Бы Я Был Плотником (перевод)

Если бы я был плотником
И ты была леди
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
Если бы тинкер был моей профессией
Ты все еще найдешь меня?
Несу горшки, которые я сделал
Следуй за мной
Спаси свою любовь через одиночество
Сохрани мою любовь от печалей
я дал вам мой онлайн
Пожалуйста, дай мне свое завтра
Если бы я был мельником
На мельничном шлифовальном круге
Вы бы скучали по своей цветной блузке
А твои мягкие туфли блестят?
Если бы я был намного беднее
Чем ты, казалось, видел меня, детка
Могли ли вы быть уверены
Что я действительно могу быть собой?
Если бы я был плотником
И ты была леди
Ты бы все равно женился на мне?
Вы бы понесли моего ребенка?