Перевод текста песни East Virginia Blues - Ramblin' Jack Elliott

East Virginia Blues (оригинал)

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I met the fairest maiden
Her name and age I did not know
I don’t want the greenback dollar
I don’t want the big silver chain
All I want is your love darling
Won’t you please come back again
Last night I seen you walking
With another by your side
And I thought I heard you tell him
That soon you’d be his bride
Well her hair was dark in color
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a white lily
Where I longed to lay my head
I rather be in some dark hollow
Where the sun refused to shine
Than to see you with another
When you promised to be mine

Блюз Восточной Вирджинии (перевод)

Я родился в Восточной Вирджинии.
Северная Каролина я пошел
Там я встретил прекраснейшую девушку
Ее имя и возраст я не знал
Мне не нужен доллар в долларах
Я не хочу большую серебряную цепочку
Все, что я хочу, это твоя любовь, дорогая
Пожалуйста, вернись снова
Прошлой ночью я видел, как ты идешь
Рядом с вами
И мне показалось, что я слышал, как ты сказал ему
Что скоро ты будешь его невестой
Ну, ее волосы были темного цвета
И ее щеки были розово-красными
На груди у нее была белая лилия
Где я жаждал преклонить голову
Я предпочитаю быть в какой-то темной лощине
Где солнце отказывалось светить
Чем видеть тебя с другим
Когда ты обещал быть моим