Перевод текста песни The Last Letter - Ramblin' Jack Elliott

The Last Letter - Ramblin' Jack Elliott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Letter, исполнителя - Ramblin' Jack Elliott. Песня из альбома Hard Travelin', в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.1988
Лейбл звукозаписи: Fantasy
Язык песни: Английский

The Last Letter

(оригинал)
Why do you treat me as if I were only a friend
What have I done that has made you so distant and cold
Sometimes I wonder if you’ll be contented again
And will you be happy when you are withered and old
I cannot offer you diamonds and mansions so fine
I cannot offer you clothes that your young body crave
But if you’ll say that you long to forever be mine
Oh think of the teardrops the heartaches and the sorrow you’ll save
And while I am writing this letter oh I think of the past
And of the promises that you have broken so free
And to this old world I’ll soon say my farewell at last
I will be gone when you read this last letter from me
(перевод)
Почему ты относишься ко мне так, будто я всего лишь друг?
Что я сделал, что сделало тебя таким далеким и холодным
Иногда я задаюсь вопросом, будете ли вы снова довольны
И будешь ли ты счастлив, когда состаришься и состаришься
Я не могу предложить тебе бриллианты и особняки так хорошо
Я не могу предложить вам одежду, которую жаждет ваше молодое тело
Но если ты скажешь, что хочешь навсегда быть моей
О, подумайте о слезах, душевных муках и печали, которые вы спасете
И пока я пишу это письмо, я думаю о прошлом
И обещаний, которые вы нарушили так свободно
И с этим старым миром я скоро наконец попрощаюсь
Я уйду, когда ты прочитаешь это последнее письмо от меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Diamond Joe 2015
Acne ft. Bob Dylan 1999
Railroad Bill ft. Woody Guthrie 1999
East Virginia Blues 1999
A Tramp On The Street 1988
Beautiful Brown Eyes 2022
Arthritis Blues 2022
St. James Infirmary 1999
Cup of Coffee 1999
Ranger's Command 1999
Pony 1999
Buffalo Skinners 1997
If I Were A Carpenter 1999
Don't Think Twice, It's All Right 2001
Take Me Home ft. Johnny Cash 1999
Pastures Of Plenty 1999
Mean Mamma Blues 1997
Louise ft. Tom Waits 2011
Reason to Believe 2001
Walls Of Red Wing ft. John Prine 2011

Тексты песен исполнителя: Ramblin' Jack Elliott