Перевод текста песни Cup of Coffee - Ramblin' Jack Elliott

Cup of Coffee (оригинал)

Just dropped by to get a cup of coffee, now
Just dropped by to grab a cup of coffee
Don’t gimme no whiskey, ain’t got time for wine
I got to wheel this old semi down the line
Well, I just dropped a load uh grain about forty miles up the road and I’m
goin' up empty
This old trailer sure can bounce when it’s empty, too—'bout to shake my kidneys
loose
I seen yer light comin' in my windshield
Just black, just black.
.. thank you
Ahh, that’s kinda hot, you got somethin' to cool it off?
In the coffee, pour it in the coffee
Ahh, that’s better
Hey, that’s good.
.. you make this stuff yourself?
You oughta bottle it
Well, that old truck burned out a year ago, I gotta brand new rig workin' out
there, look out the winda
Them West Coast aluminum front wheels, twin screws, twin stacks
Got a Cummin 335 with a four-by-four
Got an air-conditioned sleeper
Got my lights rigged up like a Christmas Tree, keep all them drivers awake,
blinkin' their lights
Oh, she’s fine, they’re all fine, I talked to her yesterday, how’s Flo?
Yeah, another, yeah, just another
Ahh, well well, this is fine, this is fine, I better get on the road here
Where’s my hat.
.. cap.
.. hat.
.. where’s that, uh, Siamese cat?
I’ll take 'em with me, could use a little company
That’s alright, I can walk by myself, just look out, turn me loose, George!
I can walk!
Ooh, stepped right in the flower bed;
I’m in the petunias!
Haha, that’s alright, couch is fine, couch is fine
I don’t need no pillow: just throw a blanket over my feet, wake me up around
four
No, you better leave that foot on the floor, that’s my clutch foot
Put that thing up on the couch, I’ll never wake up
Alright, goodnight
You be sure an' wake me now
What time is.
.. alright, goodnight
I just stopped by to get a cup of coffee now
Just stopped by to grab a cup of coffee
Don’t gimme no whiskey, ain’t got time for wine
I got to wheel this old semi down the line

Чашка кофе (перевод)

Просто зашел выпить чашечку кофе, сейчас
Просто зашел выпить чашечку кофе
Не давай мне виски, нет времени на вино
Я должен везти этот старый полуприцеп по линии
Ну, я только что сбросил груз зерна примерно в сорока милях вверх по дороге, и я
пусто
Этот старый трейлер тоже может подпрыгнуть, когда он пуст, — вот-вот сотрясутся мои почки.
свободный
Я видел твой свет на моем лобовом стекле
Просто черный, просто черный.
.. благодарю вас
Ах, как жарко, есть чем охладить?
В кофе налей его в кофе
Ааа, так лучше
Эй, это хорошо.
.. вы делаете это сами?
Вы должны разлить его по бутылкам
Ну, этот старый грузовик сгорел год назад, мне нужно разработать новую установку
там, посмотри на ветер
Их алюминиевые передние колеса West Coast, двойные винты, двойные стеки
Получил Cummin 335 с четырьмя на четыре
Есть спальное место с кондиционером
У меня есть фонари, как рождественская елка, чтобы водители не спали,
моргают своими огнями
О, она в порядке, они все в порядке, я разговаривал с ней вчера, как Фло?
Да, еще один, да, еще один
Ааа, хорошо, хорошо, хорошо, я лучше отправлюсь сюда
Где моя шляпа.
.. крышка.
.. шляпа.
.. где эта, эм, сиамская кошка?
Я возьму их с собой, не помешает небольшая компания
Все в порядке, я могу идти сам, только смотри, освободи меня, Джордж!
Я могу ходить!
Ой, ступил прямо на клумбу;
Я в петуниях!
Ха-ха, все в порядке, диван в порядке, диван в порядке
Мне не нужна подушка: просто накиньте мне на ноги одеяло, разбудите меня вокруг
четыре
Нет, тебе лучше оставить эту ногу на полу, это моя нога сцепления
Положи эту штуку на диван, я никогда не проснусь
Хорошо, спокойной ночи
Будь уверен, разбуди меня сейчас
Который час.
..хорошо, спокойной ночи
Я просто зашел выпить чашечку кофе
Просто зашел выпить чашечку кофе
Не давай мне виски, нет времени на вино
Я должен везти этот старый полуприцеп по линии