Перевод текста песни Blue Eyes Cring In The Rain - Ramblin' Jack Elliott

Blue Eyes Cring In The Rain (оригинал)

In the twilight glow i see her
Blue eyes cryin' in the rain.
When we kissed goodbye and parted,
I knew we’d never meet again.
Love is like a dying ember;
Only memories remain.
Thru the ages i’ll remember
Blue eyes cryin' in the rain.
Someday when we meet up yonder,
We’ll stroll hand in hand again,
In a land that knows no parting,
Blue eyes crying in the rain.

Голубые Глаза Съеживаются Под Дождем (перевод)

В сумеречном сиянии я вижу ее
Голубые глаза плачут под дождем.
Когда мы поцеловались на прощание и расстались,
Я знал, что мы больше никогда не встретимся.
Любовь похожа на тлеющий уголь;
Остаются только воспоминания.
Через века я буду помнить
Голубые глаза плачут под дождем.
Когда-нибудь, когда мы встретимся там,
Мы снова прогуляемся рука об руку,
В стране, не знающей разлуки,
Голубые глаза плачут под дождем.