Перевод текста песни Public Figure (Ordinary Guy) - Ralph Tresvant

Public Figure (Ordinary Guy) (оригинал)

Come on, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Throughout the years, I have danced across a thousand stages
In my quest to find a way of life
But no one would told me that this world was filled with so much evil
Loneliness and pain from people tryna bring you down
(But that’s the life that) I live in, of no consent (Life)
But it’s not too bad (Might not be so bad at all)
But it can’t ever bring me down (Bring me down)
'Cause this I know (It comes with the territory)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
Baby, I’m living in the public eye (Living in the public eye)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just I’m living in the public eye (Living in the public eye)
For so long, I have battled through the circumstances
But I guess some never realize
You can’t believe everything you read and see on TV
It took me some time but now I finally figured out
(That's just the life that) I live in, of no consent (Life)
Though it’s not too bad (Might not be so bad at all)
But it can’t ever bring me down (It can’t bring me down)
'Cause this I know (It comes with the territory)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just that I’m living in the public eye (Living in the public eye)
I’m just an ordinary guy (Just an ordinary guy)
It’s just that I’m living, yeah (Living in the public, living in the public eye)
Yeah, yeah
(Just an ordinary) Uh (Just an ordinary guy) It can’t bring me down
(Living in the public, living in the public eye) They don’t even know me
(Why can’t people see) (Just an ordinary, just an ordinary guy)
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Living in the public, living in the public eye)
Uh, yo, yo, yo, yo, it’s about that time
Rizzo in effect, Epic, Wolf
Yo, we gonna drop some of the funky stuff
There’s been a lot of people out there doubting the power of NE
Especially RT
So since it’s last but not least, I wanna set some rumors straight
For those of you that think that I’m slippin' and dippin' and trippin'
Skippin' and sippin', spliffin' and sniffin', riffin'
Who do you think I am, some one-season amateur?
But Rizzo speaks so wise enough to be your manager
Or your accountant, your lawyer, producer
And when you wanna get loose, no one can get you looser
I’m not upset about nothin', it’s time to get deeper
Into your mind as I find your flow’s peak
Another phrase spoken in silence as I look you down
And I can tell I’m well-heard the moment you found
My girl is right beside as I walk in the place
That’s all, no entourage, I’ll be straight
You don’t believe me?
That’s your problem, tough guys move smooth
Get out my face, I got nothin' to prove
And talk about your problems, you want me to, I’ll solve 'em
You need your boys, don’t call them mine, I won’t involve 'em
'Cause I ain’t goin' out like a sucker or an amateur
Though my appearance is mellow, I still damage your
Career, your ego, your lifelong securities
Eliminate the suckers and all of their impurities
The moment you’re born, you had the wisdom to step
If you know the end before you begin then tighten your belt
'Cause if you wanna move to a higher position
Don’t start to think you know it all, stay on a mission
(Just an ordinary) Oh (Just an ordinary guy) Just a public figure
(Living in the public) That’s all I am (Living in the public eye)
(Just an ordinary) Oh (Just an ordinary guy) That’s all I am
(Living in the public) Oh yeah (Living in the public eye) It gets so tired
(Why can’t people see) (Just an ordinary) I just can’t take this stuff no more
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Just an ordinary guy) I’m tired
(Living in the public) Yes, I am (Living in the public eye)
'Cause I’m living in the public eye
(Why can’t people see)
(Just an ordinary) It gets so hard, so hard, so hard (Just an ordinary guy)
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
(Living in the public) 'Cause I’m living, living in the public eye
(Why can’t people see) Live my life, live my life, baby
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
That’s just all, all that I wanna do
(Why can’t people see) Just an ordinary guy
(Sometimes it’s hard to be a public figure)
It’s just that I’m living, living — tell me why can’t they see I’m
Just an ordinary guy
(Why can’t people see sometimes it’s hard to be a public figure)
I’m living in the public eye
I’m just an ordinary guy
(Why can’t people see sometimes it’s hard to be a public figure)

(перевод)

Давай, ох
Да, да, да, да
На протяжении многих лет я танцевал на тысячах сцен
В моем стремлении найти образ жизни
Но никто бы не сказал мне, что в этом мире так много зла
Одиночество и боль от людей, пытающихся сломить тебя.
(Но это жизнь, в которой) я живу, без согласия (Жизнь)
Но это не так уж плохо (может быть, совсем не так уж плохо)
Но это никогда не сможет меня сломить (сбить меня)
Потому что это я знаю (это приходит с территорией)
Я просто обычный парень (просто обычный парень)
Детка, я живу на виду у публики (Живу на виду у публики)
Я просто обычный парень (просто обычный парень)
Просто я живу на виду у публики (Живу на виду у публики)
Так долго я боролся с обстоятельствами
Но я думаю, некоторые никогда не понимают
Нельзя верить всему, что читаешь и видишь по телевизору
Мне потребовалось некоторое время, но теперь я наконец понял
(Это просто жизнь, в которой) я живу, без согласия (Жизнь)
Хотя это не так уж плохо (может быть, совсем не так уж плохо)
Но это никогда меня не подведет (Это не подведет меня)
Потому что это я знаю (это приходит с территорией)
Я просто обычный парень (просто обычный парень)
Просто я живу на виду у публики (Живу на виду у публики)
Я просто обычный парень (просто обычный парень)
Просто я живу, да (Живу на публике, живу на виду у публики)
Ага-ага
(Просто обычный) Э-э (Просто обычный парень) Это не может меня сломить
(Жить на публике, жить на виду) Они даже не знают меня.
(Почему люди не видят) (Просто обычный, просто обычный парень)
(Иногда трудно быть публичной фигурой)
(Жить на публике, жить на виду у публики)
Э-э, йо, йо, йо, йо, это примерно в то время
Эффект Риццо, Эпик, Волк
Эй, мы бросим кое-что фанковое
Было много людей, сомневавшихся в силе НЭ.
Особенно RT
Так как это последнее, но не менее важное, я хочу прояснить некоторые слухи
Для тех из вас, кто думает, что я ускользаю, окунаюсь и спотыкаюсь
Пропускаю и потягиваю, расщепляю и нюхаю, риффую
Кто я, по-вашему, какой-нибудь любитель на один сезон?
Но Риццо говорит достаточно мудро, чтобы быть вашим менеджером
Или ваш бухгалтер, ваш юрист, продюсер
И когда ты хочешь освободиться, никто не сможет тебя расслабить
Я ни о чем не расстраиваюсь, пора углубиться
В твой разум, когда я нахожу пик твоего потока
Еще одна фраза, произнесенная в тишине, когда я смотрю на тебя свысока
И я могу сказать, что меня хорошо слышно в тот момент, когда вы нашли
Моя девушка рядом, когда я иду в этом месте
Вот и все, никакого антуража, буду честен
Ты мне не веришь?
Это твоя проблема, крутые парни двигаются плавно
Убирайся с моего лица, мне нечего доказывать
И расскажи о своих проблемах, хочешь, я их решу
Тебе нужны твои мальчики, не называй их моими, я не буду их вовлекать
Потому что я не выхожу, как лох или любитель
Хотя у меня мягкий вид, я все равно причиняю тебе вред.
Карьера, ваше эго, ваши пожизненные ценные бумаги
Устраните лохов и все их примеси
В тот момент, когда вы родились, у вас хватило мудрости сделать шаг
Если вы знаете конец, прежде чем начать, затяните пояс
Потому что, если ты хочешь перейти на более высокую должность
Не начинайте думать, что вы все знаете, продолжайте выполнять миссию
(Просто обычный) О (Просто обычный парень) Просто общественный деятель
(Жить на публике) Это все, что я есть (Жить на публике)
(Просто обычный) О (Просто обычный парень) Это все, что я есть
(Жить на публике) О да (Жить на публике) Это так утомляет
(Почему люди не видят) (Просто обычный) Я просто больше не могу это терпеть
(Иногда трудно быть публичной фигурой)
(просто обычный парень) я устал
(Живя на публике) Да, я (Живя на публике)
Потому что я живу в глазах общественности
(Почему люди не видят)
(Просто обычный) Становится так тяжело, так тяжело, так тяжело (просто обычный парень)
(Иногда трудно быть публичной фигурой)
(Живя на публике) Потому что я живу, живу на публике
(Почему люди не видят) Живи моей жизнью, живи моей жизнью, детка
(Иногда трудно быть публичной фигурой)
Это все, все, что я хочу сделать
(Почему люди не видят) Просто обычный парень
(Иногда трудно быть публичной фигурой)
Просто я живу, живу — скажи мне, почему они не видят, что я
Просто обычный парень
(Почему люди не видят, что иногда трудно быть публичной фигурой)
Я живу в глазах общественности
я обычный парень
(Почему люди не видят, что иногда трудно быть публичной фигурой)