Перевод текста песни Candy - LL COOL J, Ricky Bell, Ralph Tresvant

Candy (оригинал)

When you was seventeen and I was nineteen
We feel deep in love growing up in Queens
We didn’t know a thing about love
We was innocent sneakin' on the doorstep to hug
Held you tightly and promised you the world
You gave me hickys and said you was my girl
When I think about it now makes me smile
Cause I ain’t felt these butterflies in a while
Funny how you grow up and innocence fades
We used to live for love but now we’re afraid (of what?)
Of the darkness and bitter memories
Lovers who crushed us through infidelity
I promised you I’d love you to the end
Always and forever since way back when
You’re like candy the world’s sweetest friend
You taste better now than you did back then
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(you'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me
You will always be my candy girl
While you sucked caramel apple lolly pops
Rain sleet or snow I’m troopin' up the murdock
We used to walk down the block hold hands
I would get you after school cause I was your man
And any guys that wanna socalize
Just know that I’m a flip on any cat that trys
My peeps used to say I was whipped
All your girls said since you got with him you flipped
But uh they couldn’t feel the feelings we felt
Mirrors on the ceiling we melt
I would look up at ya I remember
The afternoon you surrendered
We made love the tempature was high as could be
You said Todd promise you ain’t liein' to me
And as we went our seperate ways you turned back
Smiled I remember all that
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(you'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me
You will always be my candy girl
Candy girl
You are my world
Look so sweet
You’re a special treat
Candy girl
All I want to say
I need your love
Each and every day
When I’m alone in my room sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my memories call
Of days when love was true I slept and held you
Taste the brown sugar let your climax melt yo
Candy you’re occupying all of my thoughts
Turned my soul upside down with lessons you taught
I can feel you even when you’re far away you’re right here wit' me
Sweet love strictly
And I’m a bend over backwards to keep you on my side
Take you for a mental and emotional ride
Make love to your soul your heart and your mind
In your hour of need girl I’ll be there every time
And as long as you support my dreams
Stayin' right beside me as a part of my team
I’ll take you where the average man can only dream of
Cause in a world so sour I got the sweetest love
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(you'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me
You will always be my candy girl
Candy girl
You are my world
Look so sweet
You’re a special treat
(you'll be my candy girl forever)
Candy girl
All I want to say
(word is bond sweetheart)
I need your love
(I swear I’m down for whatever)
Candy girl
(sometimes you gotta go back home)
Look so sweet
(I love you)
Candy girl

Конфета (перевод)

Когда тебе было семнадцать, а мне девятнадцать
Мы глубоко влюблены в Queens
Мы ничего не знали о любви
Мы были невинны, подкрадывались к порогу, чтобы обнять
Крепко держал тебя и обещал тебе мир
Ты дал мне хики и сказал, что ты моя девушка
Когда я думаю об этом сейчас, я улыбаюсь
Потому что я давно не чувствовал этих бабочек
Забавно, как ты взрослеешь и невинность исчезает
Раньше мы жили любовью, а теперь боимся (чего?)
Из темноты и горьких воспоминаний
Любовники, которые раздавили нас из-за неверности
Я обещал тебе, что буду любить тебя до конца
Всегда и навсегда с тех пор, когда
Ты как конфетка, самый сладкий друг в мире
Сейчас ты вкуснее, чем тогда
Ты всегда будешь моей конфеткой
Однажды мы создадим семью
Ты всегда будешь моей конфеткой
(ты будешь моей конфеткой навсегда)
Ты всегда будешь моей конфеткой
Хочешь, чтобы твоя любящая девушка поняла меня
Ты всегда будешь моей конфеткой
Пока ты сосала карамельные яблочные леденцы
Дождь, мокрый снег или снег, я иду по мурдоку
Раньше мы шли по кварталу, держась за руки
Я бы забрал тебя после школы, потому что я был твоим мужчиной
И любые парни, которые хотят пообщаться
Просто знай, что я переворачиваю любую кошку, которая пытается
Мои взгляды говорили, что меня выпороли
Все твои девушки сказали, что с тех пор, как ты с ним, ты перевернулся
Но они не могли чувствовать чувства, которые мы чувствовали
Зеркала на потолке мы плавим
Я бы посмотрел на тебя, я помню
В тот день, когда вы сдались
Мы занимались любовью, температура была настолько высока, насколько это возможно.
Ты сказал, что Тодд обещает, что не солжешь мне.
И когда мы пошли разными путями, ты повернул назад
Улыбнулся, я все это помню
Ты всегда будешь моей конфеткой
Однажды мы создадим семью
Ты всегда будешь моей конфеткой
(ты будешь моей конфеткой навсегда)
Ты всегда будешь моей конфеткой
Хочешь, чтобы твоя любящая девушка поняла меня
Ты всегда будешь моей конфеткой
Сладкая девчонка
Ты мой мир
Выгляди так мило
Вы особенное удовольствие
Сладкая девчонка
Все, что я хочу сказать
Мне нужна твоя любовь
Каждый день
Когда я один в своей комнате, иногда я смотрю на стену
И в глубине души я слышу, как мои воспоминания зовут
О днях, когда любовь была настоящей, я спал и обнимал тебя
Попробуй коричневый сахар, пусть твоя кульминация растает.
Кэнди, ты занимаешь все мои мысли
Перевернул мою душу с ног на голову уроками, которые вы преподали
Я чувствую тебя, даже когда ты далеко, ты рядом со мной
Сладкая любовь строго
И я из кожи вон лезу, чтобы держать тебя на своей стороне
Возьмите вас на умственную и эмоциональную поездку
Займитесь любовью со своей душой, своим сердцем и своим разумом
В час нужды, девочка, я буду рядом каждый раз
И пока вы поддерживаете мои мечты
Оставайтесь рядом со мной, как часть моей команды
Я отведу тебя туда, о чем обычный человек может только мечтать.
Потому что в мире, таком кислом, я получил самую сладкую любовь
Ты всегда будешь моей конфеткой
Однажды мы создадим семью
Ты всегда будешь моей конфеткой
(ты будешь моей конфеткой навсегда)
Ты всегда будешь моей конфеткой
Хочешь, чтобы твоя любящая девушка поняла меня
Ты всегда будешь моей конфеткой
Сладкая девчонка
Ты мой мир
Выгляди так мило
Вы особенное удовольствие
(ты будешь моей конфеткой навсегда)
Сладкая девчонка
Все, что я хочу сказать
(слово - бонд, милая)
Мне нужна твоя любовь
(Клянусь, я готов ко всему)
Сладкая девчонка
(иногда тебе нужно вернуться домой)
Выгляди так мило
(Я тебя люблю)
Сладкая девчонка