Перевод текста песни It's Goin' Down - Ralph Tresvant

It's Goin' Down (оригинал)

Huh!
Let’s get this party started
I swear I’m cold-hearted
There’s no negotiation
I’m not here for debatin'
You need some motivation?
Just look at Ben’s face
Then ask yourself how long you think I’ll remain patient
I’ll throw him overboard and let him swim with killer sharks
You either hand over the wand, or he’ll be ripped apart
Now let’s all just be smart, although for you that must be hard
You’ll get your wand — no one has to come to any harm!
Don’t try to intimidate
Your bark is much worse than your bite
Who’s the baddest of them all?
I guess we’re findin' out tonight!
Let’s go!
Bring it on!
Better give us what we want
It’s the wand for the crown
If you don’t it’s goin' down
Let’s go!
Make your move!
Peace or war, it’s up to you
Give him up and do it now
If you don’t it’s goin' down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is runnin' out!
You should really watch your mouth
Let’s go!
Pound for pound
We’re prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up!
It’s goin' down!
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Make the trade
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Or walk the plank
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
(Uma, Uma, Uma — la — la — la)
Make the trade
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
(Uma, Uma, Uma — la — la — la)
Or walk the plank
Okay, look, this is not a conversation
It’s a do-or-die situation
If you don’t give me back the king, I’ll have no hesitation
I’ll serve you right here, and I don’t need a reservation
That way your whole pirate crew can have a demonstration
Release him now, and we can go our separate ways
Unless you wanna deal with me and the VKs
So that’s your big speech, huh?
An empty ultimatum?
All it takes is one swing and I’ll humiliate him
Matter of fact, make one wrong move, and I’ll debilitate him
And if he even starts to slip, I’ll eliminate him!
All it takes is one wrong look and I’ll —
Harry!
We get it.
Chill.
Let’s go!
Bring it on!
Better give us what we want
It’s the wand for the crown
If you don’t it’s goin' down
Let’s go!
Make your move!
Peace or war, it’s up to you
Give him up and do it now
If you don’t it’s goin' down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is runnin' out!
You should really watch your mouth
Let’s go!
Pound for pound
We’re prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up!
It’s goin' down!
Hey, we don’t have to choose
We don’t have to light the fuse
Mal, whatever you do, it’s gonna be a lose-lose
There’s gotta be a better way
Uma, I promise I’ll give you your chance
You’ll have your say
Silly king!
You?
Give me?
You’re gonna give me a chance?
Well, not a chance!
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Make the trade
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Or walk the plank

(перевод)

Хм!
Давайте начнем эту вечеринку
Клянусь, я бессердечный
Нет переговоров
Я здесь не для обсуждения
Вам нужна мотивация?
Просто посмотрите на лицо Бена
Тогда спросите себя, как долго, по вашему мнению, я буду терпелив
Я брошу его за борт и позволю ему плавать с акулами-убийцами
Либо ты отдашь палочку, либо его разорвут на части.
Теперь давайте все будем умными, хотя для вас это должно быть сложно
Ты получишь свою палочку — никто не должен причинить вреда!
Не пытайтесь запугать
Ваш лай намного хуже, чем ваш укус
Кто самый плохой из них?
Я думаю, мы узнаем сегодня вечером!
Пойдем!
Давай!
Лучше дайте нам то, что мы хотим
Это палочка для короны
Если вы этого не сделаете, это пойдет вниз
Пойдем!
Сделай свой ход!
Мир или война, решать вам
Откажись от него и сделай это сейчас
Если вы этого не сделаете, это пойдет вниз
Нам нужна палочка
Или король ушел
Ваше время на исходе!
Вы должны действительно следить за своим ртом
Пойдем!
Фунт за фунт
Мы готовы стоять на своем
Поднимите свои мечи, поднимите их!
Он идет вниз!
Йо, о, о, о, о, о
Совершить сделку
Йо, о, о, о, о, о
Или пройтись по доске
Йо, о, о, о, о, о
(Ума, Ума, Ума — ла — ла — ла)
Совершить сделку
Йо, о, о, о, о, о
(Ума, Ума, Ума — ла — ла — ла)
Или пройтись по доске
Ладно, слушай, это не разговор
Ситуация "сделай или умри"
Если ты не вернешь мне короля, я не буду колебаться
Я буду служить вам прямо здесь, и мне не нужно бронирование
Таким образом, вся ваша пиратская команда сможет провести демонстрацию
Отпустите его сейчас, и мы можем пойти разными путями.
Если вы не хотите иметь дело со мной и ВК
Так это твоя большая речь, да?
Пустой ультиматум?
Все, что нужно, это один взмах, и я унижу его
На самом деле, сделай одно неверное движение, и я ослаблю его
И если он даже начнет соскальзывать, я его устраню!
Достаточно одного неверного взгляда, и я...
Гарри!
Мы получим это.
Холод.
Пойдем!
Давай!
Лучше дайте нам то, что мы хотим
Это палочка для короны
Если вы этого не сделаете, это пойдет вниз
Пойдем!
Сделай свой ход!
Мир или война, решать вам
Откажись от него и сделай это сейчас
Если вы этого не сделаете, это пойдет вниз
Нам нужна палочка
Или король ушел
Ваше время на исходе!
Вы должны действительно следить за своим ртом
Пойдем!
Фунт за фунт
Мы готовы стоять на своем
Поднимите свои мечи, поднимите их!
Он идет вниз!
Эй, нам не нужно выбирать
Нам не нужно зажигать предохранитель
Мэл, что бы ты ни делал, это будет проигрыш
Должен быть лучший способ
Ума, я обещаю, что дам тебе шанс
Вы скажете свое слово
Глупый король!
Ты?
Дай мне?
Ты дашь мне шанс?
Ну, не шанс!
Йо, о, о, о, о, о
Совершить сделку
Йо, о, о, о, о, о
Или пройтись по доске