Перевод текста песни Won't Be Long - Rakim

Won't Be Long (оригинал)

«How long?
Not long» …
Won’t be long, uh huh
Uh, uh
Sing along
(Tracey Horton) — w/ ad libs
(It won’t be long, 'til the trouble and the struggle is gone
The hustle make the struggle get gone)
It’s hard to make a move, we strugglin
Everybody hate to lose but they love to win
(It won’t be long, 'til the world sings the words to our song
That way we forever live on)
Back on my grind, I’m hustlin
It’s just a matter of time and I’ll come up again
They told me hustle never prolong
But I got caught up in the struggle like a slow song (uh huh)
Cause my love and respect for this is so strong
I question the state of hip-hop (uh), major labels, etc. and so on (uh)
The show’ll go on, still fiend to get my blow on
But if it’s like this, then I might quit
But hold on (uh), this can only go wrong but for so long (uh huh)
Get right quick or I might flip
Try to keep a tight lip, not to complain
Ramblin, mind scramblin cause patience ain’t blockin the pain (uh uh)
Mic sick, lyrics is still locked in the brain (uh huh)
Like Mike Vick sittin in jail watchin the game (uh)
I wait 'til the day I can play my position (yeah)
Or should I say the day I obey my addiction (uh huh)
Then complete my legacy (uh)
Without compromisin my artistic integrity (come on)
— w/ ad libs
So when they ask where I go from here (go 'head)
The road and the goal is clear (uh) but it’s so severe (uh)
Sometimes I feel like lettin go, I swear
I had setbacks my whole career (straight y’all)
Messin with my grind’s like messin with my mind
But yo, I’m still breathin, so I guess it’s just a sign (uh huh)
But it’s meaning to the message in the lines (word up)
Some things happen for a reason like a blessing in disguise
But success was in my eyes, the shine was blindin me
The fame, a little bit of change, it took some time to see
The lesson for the wise, profit more
Time to be a record and the prize was poppin off
Finally I made a couple of moves, got my own label (got to get it)
Me and a couple of dudes, we at the dope table (let's get that money)
Took a oath to stay true, now it’s an empire
Put out the new Rakim album and it’s fire
— w/ ad libs
Feel like I’m back where I belong when I’m in the booth (uh)
Produce and perform at my pinnacle (uh huh)
Speak the truth in my songs and my interviews (the truth)
For the youth and my dons and my women too (uh huh)
Guap insisted, watch your business with a drama dunn (get that money)
Hustlers is where we get persona from
Gotta get it, not just wish a dollar come
We optimistic since Obama won
But these days of recession
We ain’t safe yet (uh huh), pray, a paycheck away from the Great Depression (uh)
Major stressin but we wait for blessings
Long as the Federal Reserve still paper pressing
I wrote the plot for gettin this cabbage in the hood
Where the average cat can triple his status in the hood
Don’t stop, 'til we livin lavish in the hood
I’m like Barack with The Stimulus Package in the hood
— w/ ad libs
— w/ Rakim ad libs until fade
It won’t be long, 'til the trouble and the struggle is gone
The hustle make the struggle get gone
It won’t be long, 'til the world sings the words to our song
That way we forever live on

Это Ненадолго (перевод)

"Сколько?
Недолго" …
Ненадолго, ага
Э-э-э
Подпевайте
(Трейси Хортон) — с импровизацией
(Это не будет долго, пока проблемы и борьба не исчезнут
Суета заставляет борьбу уйти)
Трудно сделать ход, мы боремся
Все ненавидят проигрывать, но любят побеждать
(Это не будет долго, пока мир не споет слова нашей песни
Так мы живем вечно)
Вернувшись к своей работе, я суетился
Это всего лишь вопрос времени, и я приду снова
Они сказали мне, что суета никогда не продлевается
Но я увлекся борьбой, как медленная песня (угу)
Потому что моя любовь и уважение к этому так сильны
Я сомневаюсь в состоянии хип-хопа (э-э), крупных лейблов и т. д. и т. д. (э-э)
Шоу будет продолжаться, но я все еще готов нанести удар
Но если это так, то я мог бы уйти
Но подожди (угу), это может пойти не так, но так долго (угу)
Поправляйся быстро или я могу перевернуться
Старайтесь держать язык за зубами, а не жаловаться
Рамблин, разум скрамблин, потому что терпение не блокирует боль (э-э-э)
Микрофон болен, лирика все еще заперта в мозгу (угу)
Как Майк Вик, сидящий в тюрьме и наблюдающий за игрой (э-э)
Я жду того дня, когда смогу сыграть свою позицию (да)
Или мне следует сказать, что в тот день, когда я подчинюсь своей зависимости (угу)
Тогда заверши мое наследие (а)
Без компромиссов в моей художественной целостности (давай)
— с импровизацией
Поэтому, когда они спрашивают, куда я иду отсюда (иди, голова)
Дорога и цель ясны (э-э), но так суровы (э-э)
Иногда мне хочется отпустить, клянусь
У меня были неудачи на протяжении всей моей карьеры (прямо вы все)
Мессин с моим гриндом похож на беспорядок с моим разумом
Но йоу, я все еще дышу, так что, думаю, это просто знак (угу)
Но это значение сообщения в строках (слово вверх)
Некоторые вещи случаются по какой-то причине, например, по скрытому благословению.
Но успех был в моих глазах, сияние ослепляло меня
Слава, немного перемен, потребовалось некоторое время, чтобы увидеть
Урок для мудрых, получайте больше
Время быть рекордом, и приз был выскочен
Наконец я сделал пару ходов, получил свой собственный лейбл (надо его получить)
Я и пара парней, мы за столом с наркотиками (давайте возьмем эти деньги)
Принял клятву оставаться верным, теперь это империя
Выпустите новый альбом Ракима, и это огонь
— с импровизацией
Чувствую, что я снова там, где и должен быть, когда я в будке (э-э)
Создавайте и выступайте на моей вершине (угу)
Говори правду в моих песнях и моих интервью (правду)
Для молодежи и моих донов и моих женщин тоже (угу)
Гуап настаивал, следите за своим бизнесом с драмой Данн (получите эти деньги)
Hustlers — это место, откуда мы получаем персоны
Должен получить это, а не просто желать, чтобы доллар пришел
Мы настроены оптимистично, так как Обама победил
Но в эти дни рецессии
Мы еще не в безопасности (угу), молись, зарплата далеко от Великой депрессии (угу)
Большой стресс, но мы ждем благословений
Пока Федеральная резервная система все еще давит на бумагу
Я написал сюжет для получения этой капусты в капюшоне
Где средний кот может утроить свой статус в капюшоне
Не останавливайся, пока мы не живем щедро в капюшоне
Я как Барак со стимулирующим пакетом в капюшоне
— с импровизацией
— с Ракимом импровизация до исчезновения
Это не будет долго, пока проблемы и борьба не исчезнут
Суета заставляет борьбу уйти
Это не будет долго, пока мир не споет слова нашей песни
Таким образом, мы всегда живем