Перевод текста песни Addictive - Truth Hurts, Rakim

Addictive (оригинал)

He breaks me down, He builds me up He fills my cup, I like it rough
We fuss, we brawl, We rise, we fall
He comes in vain, But its okay
We do, I do, He knows the rules
He takes care of home (Hey, yeah)
Though hes not alone
Im on his knee, He keeps me clean
And gives me things, He makes me scream, yeah…
Hes so contagious, He turns my pages (Mmm…)
Hes got me anxious (Oh…)
Hes what Ive waited for
He keeps me guessin (Oh…), Spontaneous
Hes so persuasive, And Im his lady (Oh…oh…)
Tonight is waitin (Tonight is waitin)
And I aint complainin (And I aint complainin)
Im entertainin (Im entertainin)
My number one thing and (My number one)
My back is achin (My back is achin)
From all love makin (From all love makin)
Oh, yes, Im taken
Aint no use in fakin (Oh)
My ups, my downs, My high and my lows
From head to toe, He makes me blow
He hits the spot, He makes me hot
Im all that hes got, And hes all that Ive got
Hes so contagious, He turns my pages
Hes got me anxious, Hes what Ive waited for
He keeps me guessin (He keeps me guessin)
Spontaneous (Spontaneous)
Hes so persuasive (So persuasive)
And Im his lady
(Rakim)
Thinkin of a master plan
You know anything you need, baby, ask your man
You was there from a half a gram
Now its kilos to C notes, and high fashion brass
He ball like we own the world
The only concern is you my only girl
And when we sneak into chokes, breathin hard when Im squeezin you long
Keep it strong, but I gotta hit the streets when Im done
Its joy and pain when you try and get ahead of the
game
Its fucked up, but you never complain
You just pray I dont killed when I hit the hood
Just another hundred mil and Imma quit for good
No more drug wars, trips to jail and shoot outs
To gettin loot out for boys in bail, theyll get you
boot out
Just me and you, hour of sex and twisted
You O.G. to D.O.D. addicted
(Chanting…)
Hes so contagious, He turns my pages
Hes got me anxious, Hes what Ive waited for
He keeps me guessin, Spontaneous
Hes so persuasive (So persuasive)
And Im his lady (And Im his lady)
Hes so contagious, He turns my pages
Hes got me anxious, Hes what Ive waited for
He keeps me guessin, Spontaneous
Hes so persuasive, And Im his lady

Вызывающий привыкание (перевод)

Он рушит меня — и вновь возводит, наполняет чашу, как вино, и мне по нраву буря, что влечёт.
Мы спорим, бьёмся, — то взлетаем в вихре, то падаем, как мятежный лист.
Он приходит тщетно — но в этом есть покой.
Мы оба — в игре, и я, и он; законы наши он хранит, как страж.
Он дом хранит, как огонь в очаге (Эй, да),
Хотя не одинок под этим кровом.
Я клонюсь у его колен, он оберегает чистоту мою,
И дары его — огонь, что вырывает крик из самых недр…
Он заразен, словно лихорадка, листает мои страницы (Ммм…)
Он тревожит меня, будто гроза (Ох…)
Он — тот, кого я вызывала с ветром.
Он держит меня в догадках (Ох…), как вспышка молний — внезапен.
Он убедителен, как свет сквозь тьму, а я — его избранница (Ох… ох…)
Сегодня ночь стоит на пороге (Сегодня ночь стоит на пороге)
А я не ропщу (А я не ропщу)
Я — как праздник в этом доме (Я — как праздник в этом доме)
Он — мой главный удел (Мой главный удел)
Спина ноет, словно от тяжёлых крыльев (Спина ноет, словно от тяжёлых крыльев)
От сладкой муки всех объятий (От сладкой муки всех объятий)
О да, я вся в его власти.
Нет смысла притворяться (Ох)
Мои взлёты, мои падения, мои вершины и бездны
С головы до пят — он уносит меня ввысь
Он попадает в самое сердце, зажигает во мне жар
Я — всё, что у него есть, и он — мой единственный мир.
Он заразен, как огонь в крови, он листает меня строка за строкой
Он тревожит меня, он — тот, кого я ждала
Он держит меня в неведении (Он держит меня в неведении)
Внезапен, как порыв ветра (Внезапен, как порыв ветра)
Он столь же убедителен (Столь же убедителен)
А я — его избранница
(Раким)
В раздумьях выстраиваю главный замысел,
Ты знаешь — всё, что тебе нужно, спроси у своего мужчины.
Ты была рядом, когда всё начиналось с крупицы.
Теперь — килограммы, хруст купюр, и латунь высокой моды.
Он играет так, будто мир у его ног,
Единственная забота — ты, моя единственная.
Когда мы крадём дыхание друг у друга, и я сжимаю тебя долго, — мы тонем в удушье поцелуев,
Я держу крепко, но должен уйти в ночные улицы, когда всё окончено.
Здесь радость и боль, если хочешь опередить
игру.
Всё перекошено, но ты не жалуешься — никогда.
Ты лишь молишься, чтобы я не погиб, когда ухожу туда, где опасность.
Ещё сотня миллионов — и я уйду насовсем.
Больше никаких войн за порошок, ни тюрем, ни выстрелов.
Чтобы выручить для друзей на залоге, — они вытащат тебя
наружу.
Лишь мы вдвоём: час страсти и закрученных объятий.
Ты — ветеран, что не может сойти с пути.
(Пение…)
Он заразен, как огонь в крови, он листает меня строка за строкой.
Он тревожит меня, он — тот, кого я ждала.
Он держит меня в неведении, внезапен, как порыв ветра.
Он столь же убедителен (Столь же убедителен)
А я — его избранница (А я — его избранница)
Он заразен, как огонь в крови, он листает меня строка за строкой.
Он тревожит меня, он — тот, кого я ждала.
Он держит меня в неведении, внезапен, как порыв ветра.
Он столь же убедителен, а я — его избранница.