Перевод текста песни Once Upon a Rhyme - Rakim

Once Upon a Rhyme (оригинал)

Once upon a rhyme, the time late 60s, dark age of history
Murders and mysteries, the future was misty
Needles were shot down and crime was risky
Yo check this party and stick with me
Race brutality because of my nationality
And this is what they call reality
From that state of mind and at that date and time
I was born inclined and waiting to shine
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
The beginning, the scenery sets in New York
With times are hard and streets ain’t easy to walk
Crimes is underrated, neighborhoods overpopulated
Competition gets complicated, some can’t take it
My place of rest in the city that never sleeps
To compete it gets deep I learn to play for keeps
And hawk the sidewalk, dominate the court
I’m nice in all sports, was taught with high thoughts
Then came an Africans and knew where it was at
Spreadin' across the map with no time flat
They said this kid name Herc started spinning records back
Had to look into that then get it down pat
First I do research it’s gonna take time
Me and my crew is hittin' all the parties we could find
Waitin' for the day where I could go for mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Many shall come but only few get the plot off the top
You gotta be hip to hop and get visual
With musical forms, lyrical pictures from city slickers
Beats getting blast by ass kickers
It was the pioneers with all kinda ideas
Trade will shift to higher gears over the years
Some get left in the dust by the thrust
If rhymes won’t bust with a mic full of rust
DJs, get your fingers musically amputated
You can’t touch a jam if the next man slayed it
Battle at the center, I’m too young too enter
We cool outside, even in the winter
We have a good time with the people on line
And party time seem like the neighborhood shine
But I get vexed when I can’t get mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Through the times my rhymes got longer
Mind got stronger, wonder I’d ever be a performer
My blood starts to boil I could heat up the party for you
Girls wanna rub me and my mic down with oil
Rappers started coming out the woodwork
A neighborhood expert, we ready for trouble and stay alert
Days got close til my debut got recruited to a crew
Now I could do the things I always wanted to
Code red I inherited, many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
Blessed it, destined to be one of the best and
Anything I find interesting yeah no question
A swift kid I get lifted by the mind
Gifted skills exist to be on my prime
Combined with all kinds of designs which is mine
Its showtimes await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago

Однажды в рифму (перевод)

Однажды в рифме, время конца 60-х, темный век истории
Убийства и тайны, будущее было туманным
Иглы были сбиты, и преступление было рискованным
Эй, проверь эту вечеринку и оставайся со мной.
Расовая жестокость из-за моей национальности
И это то, что они называют реальностью
Из этого состояния ума и в тот день и время
Я родился склонным и жду, чтобы сиять
Однажды в рифме
Когда-то не так давно
Когда-то не так давно
Начало, декорации в Нью-Йорке
Времена тяжелые, а по улицам нелегко ходить
Преступления недооценены, районы перенаселены
Конкуренция усложняется, некоторые не выдерживают
Мое место отдыха в городе, который никогда не спит
Чтобы конкурировать, становится все глубже, я учусь играть на постоянной основе
И ястреб на тротуаре, доминировать в суде
Я хорош во всех видах спорта, учился с высокими мыслями
Затем пришел африканец и знал, где это находится.
Распространение по карте без времени
Они сказали, что это имя ребенка Герк начал крутить пластинки назад
Пришлось изучить это, а затем разобраться
Сначала я провожу исследование, это займет время
Я и моя команда посещаем все вечеринки, которые можем найти
Жду того дня, когда я смогу пойти за своим
Но более поздние даты ждут по линии
Однажды в рифме
Когда-то не так давно
Когда-то не так давно
Многие придут, но лишь немногие получат сюжет
Вы должны быть модными, чтобы прыгать и получать визуальные эффекты
С музыкальными формами, лирическими картинками от городских пижонов
Лучше, чем получить взрыв от задницы
Это были пионеры со всякими идеями
С годами торговля перейдет на более высокие скорости
Некоторые остаются в пыли от толчка
Если рифмы не сломаются с микрофоном, полным ржавчины
Ди-джеи, музыкально ампутируйте пальцы
Вы не можете прикоснуться к варенью, если следующий человек убил его
Битва в центре, я слишком молод, вступай
У нас прохладно на улице даже зимой
Мы хорошо проводим время с людьми в сети
И время вечеринки кажется сияющим по соседству
Но я злюсь, когда не могу получить свою
Но более поздние даты ждут по линии
Однажды в рифме
Когда-то не так давно
Когда-то не так давно
Я пробиваю дырку в динамике, выдергиваю вилку и вылетаю
Я пробиваю дырку в динамике, выдергиваю вилку и вылетаю
Со временем мои рифмы стали длиннее
Разум стал сильнее, интересно, я когда-нибудь стану исполнителем
Моя кровь начинает кипеть, я могу разогреть вечеринку для тебя.
Девушки хотят натереть меня и мой микрофон маслом
Рэперы начали выходить из дерева
Эксперт по соседству, мы готовы к неприятностям и остаемся начеку
Дни приближались, пока мой дебют не был завербован в команду
Теперь я мог делать то, что всегда хотел
Красный код я унаследовал, много способов сказать недосказанное
Родился с тремя семерками в голове
Благослови его, которому суждено стать одним из лучших и
Все, что я нахожу интересным, да, без вопросов
Быстрый ребенок, меня поднимает ум
Одаренные навыки существуют, чтобы быть на высоте
В сочетании со всеми видами дизайна, который мой
Его сеансы ждут в будущем
Однажды в рифме
Когда-то не так давно
Когда-то не так давно