Перевод текста песни Man with a Gun - Rakim

Man with a Gun (оригинал)

one’s about a kid who didn’t like the way the Earth spun
He said it’s cursed;
so he went and got his first gun
He turned savage, took matters in his own hands
He said «I'm grown, nothing matters;
I’m my own man;
Because we don’t know how to live but we know how to die
The game of life and no one’ll make it out alive»
So I’mma stay in heavy arm and I’mma keep a gun
And I’mma beg for dear life when the reaper come
Yo, he’s a beast, everybody in the streets fear him
Thugs won’t cross him, cops won’t go near him
Nothing could scare him, it’s time to try and get rich
He robbed his suppliers plus he gets hired for hits
Now the mice want his bread, it’s the price on his head
And everybody that he didn’t like want him dead
I guess he knew the same streets you rep on
Will be the same streets you meet your death on
two is how a little dude flipped, and grew too quick
He did some rude shit and got his hands on two bricks
Bought the new fifth, with the extra two clips
Put together two cliques and took over two strips
Dude glued chips, new kicks and new whips
Knew tricks, got two kids by two chicks
But he blew too quick, they said he shoot too quick
Too slick, (?)
He said «I gotta hit the block for my needs»
But I’mma leave the block 'cuz this hot cop is watching the streets
Made a couple stops at the spot and bought trees
He copped a new uptown patent leather (?)
Too sick, now let me hit the hood
To stop by and make sure the kids are good
That’s when the man ran up on him put the gat in his face
Said «Remember me from back in the day?»

Человек с пистолетом (перевод)

один о ребенке, которому не нравилось, как вращается Земля
Он сказал, что это проклятие;
поэтому он пошел и получил свой первый пистолет
Он стал диким, взял дело в свои руки
Он сказал: «Я вырос, ничего не имеет значения;
я сам себе человек;
Потому что мы не умеем жить, но знаем, как умереть
Игра жизни, из которой никто не выберется живым»
Так что я останусь в тяжелой руке и буду держать пистолет
И я умоляю о дорогой жизни, когда придет жнец
Эй, он зверь, все на улицах его боятся
Бандиты не перейдут ему дорогу, копы не подойдут к нему
Ничто не могло его напугать, пришло время попытаться разбогатеть
Он ограбил своих поставщиков, плюс его наняли за хиты
Теперь мыши хотят его хлеба, это цена за его голову
И все, кто ему не нравился, хотят его смерти
Я думаю, он знал те же улицы, на которых ты представляешь
Будут те же улицы, на которых вы встретите свою смерть
два – это то, как маленький чувак перевернулся и слишком быстро вырос
Он сделал несколько грубых вещей и получил в свои руки два кирпича
Купил новый пятый, с двумя дополнительными клипсами
Собрал две клики и взял две полоски
Чувак склеил фишки, новые пинки и новые хлысты
Знал трюки, получил двух детей от двух цыплят
Но он дунул слишком быстро, они сказали, что он стреляет слишком быстро
Слишком гладко, (?)
Он сказал: «Я должен поразить блок для своих нужд»
Но я уйду из квартала, потому что этот горячий полицейский наблюдает за улицами
Сделал пару остановок на месте и купил деревья
Он купил новую лакированную кожу (?)
Слишком болен, теперь позвольте мне ударить капот
Чтобы зайти и убедиться, что с детьми все в порядке
Вот когда мужчина подбежал к нему, приставил револьвер к его лицу
Сказал: «Помнишь меня из прошлого?»