Перевод текста песни Tearin Out My Heart - Rainbow

Tearin Out My Heart (оригинал)

First time I saw your face
By your side was the place
That I would wanna be
Sometimes and I don’t know why
Love can come or it can pass you by
Now you take all the love you gave to me
(you take it from me)
You’re tearin' out my heart
Oh —
Never thought I’d see the day
You would throw my love away
And oh… it's killing me
One thing you’ll never know
How it hurts to let you go
As you turn and walk away from me.
(walk away)
You’re tearin out my heart
feel like I been ripped apart.
You’re tearin out my heart…
Daybreaks I try to be free
But your memory is haunting me
oh — there’s nothing I can do
All alone in the candlelight
I see your face again tonight
And I feel all the emptiness without you
(without you) tearin' out my heart
Oh, I feel like I been ripped apart…
Tearin' out my heart…
whoa… my heart

Вырываю Себе Сердце (перевод)

Впервые я увидел твое лицо
Рядом с тобой было место
Что я хотел бы быть
Иногда, и я не знаю, почему
Любовь может прийти или пройти мимо
Теперь ты забираешь всю любовь, которую дал мне.
(вы берете это от меня)
Ты разрываешь мое сердце
Ой -
Никогда не думал, что увижу день
Ты бы выбросил мою любовь
И о ... это убивает меня
Одна вещь, которую вы никогда не узнаете
Как больно отпускать тебя
Когда ты поворачиваешься и уходишь от меня.
(уходи)
Ты разрываешь мое сердце
чувствую, что меня разорвали на части.
Ты рвешь мне сердце…
Рассветы я стараюсь быть свободным
Но твоя память преследует меня
о — я ничего не могу сделать
В полном одиночестве при свечах
Я снова вижу твое лицо сегодня вечером
И я чувствую всю пустоту без тебя
(без тебя) вырви мое сердце
О, я чувствую, что меня разорвали на части…
Вырви мое сердце…
эй ... мое сердце