Перевод текста песни Stargazer - Rainbow

Stargazer - Rainbow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stargazer, исполнителя - Rainbow. Песня из альбома Since You Been Gone, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 18.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Spectrum
Язык песни: Английский

Stargazer

(оригинал)

Звездочёт

(перевод на русский)
High noon, oh I'd sell my soul for waterПолдень, о, я бы продал душу за воду,
Nine years worth of breakin' my backГну спину 9 лет,
There's no sun in the shadow of the wizardВ тени колдуна нет ни лучика солнца,
See how he glides, why he's lighter than airСмотри, как он скользит, почему он легче воздуха?
Oh I see his face!О, я вижу его лицо!
--
Where is your star?Где твоя звезда?
Is it far, is it far, is it far?Она далеко, далеко, далеко?
When do we leave?Когда мы покинем это место?
I believe, yes, I believeЯ верю, да, я верю.
--
In the heat and the rainВ жару и в дождь,
With whips and chainsПод хлыстом и в цепях,
To see him flyМногие умерли, чтобы лишь
So many dieУвидеть, как он летит.
We build a tower of stoneМы строим башню из камня,
With our flesh and boneИз нашей плоти и костей,
Just to see him flyЧтобы лишь увидеть, как он полетит.
But don't know whyНо не знаем зачем
Now where do we go?И куда мы пойдем?
--
Hot wind, moving fast across the desertГорячий ветер дует по пустыне,
We feel that our time has arrivedМы чувствуем, что наше время пришло,
The world spins, while we put his dream togetherЗемля вращается, а мы претворяем в жизнь его мечту.
A tower of stone to take him straight to the skyБашня из камня, чтобы вознести его к небесам.
Oh I see his face!О, я вижу его лицо!
--
Where is your star?Где твоя звезда?
Is it far, is it far, is it far?Она далеко, далеко, далеко?
When do we leave?Когда мы покинем это место?
Hey, I believe, I believeЭй, я верю, я верю.
--
In the heat and the rainВ жару и в дождь,
With whips and chainsПод хлыстом и в цепях,
Just to see him flyМногие умерли, чтобы лишь
Too many dieУвидеть, как он летит.
We build a tower of stoneМы строим башню из камня,
With our flesh and boneИз нашей плоти и костей,
To see him flyЧтобы лишь увидеть, как он полетит.
But we don't know whyНо не знаем зачем
Ooh, now where do we goО, куда мы пойдем?
--
All eyes see the figure of the wizardВсе глаза видят фигуру колдуна,
As he climbs to the top of the worldПока он взбирается на вершину мира.
No sound, as he falls instead of risingБеззвучно он падает, вместо того, чтоб вознестись.
Time standing still, then there's blood on the sandВремя остановилось, кровь на песке.
Oh I see his face!О, я вижу его лицо!
--
Where was your star?Где была твоя звезда?
Was it far, was it farОна была далеко, далеко, далеко?
When did we leave?Когда мы покинули это место?
We believed, we believed, we believedМы верили, мы верили, мы верили.
--
In heat and rainВ жару и в дождь,
With the whips and chainsПод хлыстом и в цепях,
To see him flyМногие умерли, чтобы лишь
So many diedУвидеть, как он летит.
We built a tower of stoneМы построили башню из камня,
With our flesh and boneИз нашей плоти и костей,
To see him flyЧтобы лишь увидеть, как он полетит.
--
But whyНо зачем
In all the rainПод дождем,
With all the chainsЗакованные в цепи,
Did so many dieТак много умерло,
Just to see him flyЧтоб лишь увидеть, как он полетит.
--
Look at my flesh and boneПосмотри на мою плоть и кости,
Now, look, look, look, look,Посмотри, посмотри, посмотри,
Look at his tower of stoneПосмотри на его башню из камня.
I see a rainbow risingЯ вижу, радуга появилась,
Look there, on the horizonПосмотри, там, на горизонте.
And I'm coming home, I'm coming home, I'm coming homeИ я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой, возвращаюсь домой...
--
Time is standing stillВремя остановилось,
He gave back my willОн вернул мою волю,
Ooh ooh ooh oohО-о-о-о,
Going homeВозвращаюсь домой,
I'm going homeЯ возвращаюсь домой.
--
My eyes are bleedingКровь в глазах,
And my heart is leaving hereИ сердце остается здесь,
But it's not homeНо это не дом,
But it's not homeЭто не дом,
OohО...
--
Take me backЗабери меня,
He gave me back my willОн вернул мою волю,
Ooh ooh ooh oohО-о-о-о...
--
Going homeВозвращаюсь домой,
I'm going homeЯ возвращаюсь домой.
--
My eyes are bleedingКровь в глазах,
And my heart is leaving hereИ сердце остается здесь,
But it's not homeНо это не дом,
But it's not homeЭто не дом,
OohО...
--
Take me back, take me backЗабери меня, забери меня,
Back to my home ooh, ooh, oohЗабери меня домой, о-о-о...

Stargazer

(оригинал)
High, noon, oh, I’d sell my soul for water
Nine years worth of breakin' my back
There’s no sun in the shadow of the wizard
See how he glides, why he’s lighter than air
Oh, I see his face
Where is your star, is it far, is it far, is it far?
When do you leave?
I believe, yes, I believe
In the heat and the rain with wisp and chains Refrain
Just to see him fly so many die
We built a tower of stone with your flesh and bone
Just to see him fly don’t know why
Nowhere do we go
Hot mind moving fast across the desert
We feel that our time has arrived
The world spins while we put his wing together
A tower of stone to take him straight to the sky
All eyes see the figure of the wizard
As he climbs to the top of the world
No sound as he falls instead of rising
Time standing still then there’s no blood on the sand
Oh, I see his face
Where was you star, was it far, was it far?
When did we leave?
We believed, we believed
In that heat and rain with wips and chains
To see him fly so many died
We built a tower of stone without flesh and bone
to see him fly but why
It doesn’t rain with all your chains
Did so many die just to see him fly
Look at my flesh and bone, now look, look, look, look

Астроном

(перевод)
Высоко, полдень, о, я бы продал свою душу за воду
Девять лет стоит ломать мне спину
В тени волшебника нет солнца
Посмотрите, как он скользит, почему он легче воздуха
О, я вижу его лицо
Где твоя звезда, далеко ли она, далеко ли она, далеко ли она?
Когда ты уходишь?
Я верю, да, я верю
В жару и дождь с огоньком и цепями Воздержитесь
Просто чтобы увидеть, как он летает, многие умирают
Мы построили каменную башню из вашей плоти и костей
Просто чтобы увидеть, как он летает, не знаю, почему
Никуда мы не идем
Горячий ум быстро движется по пустыне
Мы чувствуем, что наше время пришло
Мир вращается, пока мы собираем его крыло
Каменная башня, чтобы взять его прямо в небо
Все глаза видят фигуру волшебника
Когда он поднимается на вершину мира
Нет звука, когда он падает, а не поднимается
Время остановилось, тогда на песке нет крови
О, я вижу его лицо
Где была твоя звезда, далеко ли, далеко ли?
Когда мы уехали?
Мы верили, мы верили
В эту жару и дождь с салфетками и цепями
Чтобы увидеть, как он летает, так много умерло
Мы построили каменную башню без плоти и костей
видеть, как он летает, но почему
Дождь не идет со всеми твоими цепями
Неужели так много умерло, чтобы увидеть, как он летает?
Посмотри на мою плоть и кости, теперь посмотри, посмотри, посмотри, посмотри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

12.04.2024

Большая благодарность текст соответствует ощущениям от музыки и голоса. Это навсегда. Я это слушал у меня была эта музыка и есть эта память. Музыка не была но есть и будет.

14.02.2024

Не повторимо. Дио вечная паиять

08.02.2024

Песня просто супер. Смысл надеюсь добрый, разумный.

23.01.2024

Это песня о вере,Христе и страданиях,побеждает вера а не колдуны от лукавого...Песня супер!!!

17.01.2024

Какой то совсем бестолковый текст без смысла... Когда не понимаешь о чём песня, слушать на английском гораздо приятней! Песня ПОТРЯСАЮЩАЯ!!!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Temple Of The King 2017
Since You Been Gone 2017
The Storm 2019
Catch The Rainbow 2017
I Surrender 2017
Man On The Silver Mountain 2017
Can't Let You Go 2017
Soldier of Fortune 2018
Street Of Dreams 2017
All Night Long 2017
The Temple Of The King 1990
Kill The King 2003
Rainbow Eyes 2017
Fire Dance 1982
Gates Of Babylon 2017
A Light In The Black 2017
Long Live Rock 'N' Roll 2017
Stone Cold 2017
Starstruck 2003
Lost In Hollywood 2017

Тексты песен исполнителя: Rainbow