Перевод текста песни Stone Cold - Rainbow

Stone Cold (оригинал)

Every night I have the same old dream
'bout you and me and what's in between
So many changes, so many lies
Try to run, try to hide
From everything that I feel inside
But I can't escape you, or your frozen eyes

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night

Stone cold...
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can't break away from your spell

Another dark and empty night
If I was wrong I wanna make it right
But you are so distant, so far away
Your words like ice fall on the ground
breaking the silence without a sound
Oh familiar strangers, with nothing to say

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night

Stone cold...
And I thought I knew you so well...
Stone cold...
Can't break away from your spell...
You leave me stone cold

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone like a thief in the night

Stone cold...
And I thought I knew you so well
You're stone cold... yeah
I can't break away from your spell

You're stone cold... baby
I thought I knew you so well
You're stone cold... Ice cold...
Can't break away from your spell

You put me in the deep freeze
Oh baby don't you leave me
Stone... cold, your leavin' me cold

Stone cold...
I thought I knew you so well
Stone cold...
Can't break away from your spell

Холодная как камень (перевод)

Каждую ночь мне снится один и то же сон.
О тебе и обо мне и о том, что между нами было.
Так много изменилось, было так много лжи.
Пытаясь убежать, пытаясь скрыться
От всего того, что чувствую внутри,
Не могу убежать от тебя, от твоих замерзших глаз.

Ищу в темноте
Пропадающую из виду
Любовь, что была здесь и исчезла, как вор в ночи.

Каменный холод...
А я думал, что знаю тебя так хорошо!
Каменный холод.
Я не могу разрушить твои чары.

Другая темная и пустая ночь.
И если я ошибался, я хочу исправить свои ошибки.
Но ты так далеко, так далека!..
Твои слова как лед падают на землю,
Разбивая тишину без единого звука.
О, знакомые путники, которым нечего сказать!..

Ищу в темноте
Пропадающую из виду
Любовь, что была здесь и исчезла, как вор в ночи.

Каменный холод...
Я думал, что знаю тебя хорошо...
Каменный холод...
Я не могу сбежать от твоих чар...
Ты оставляешь мне каменный холод.

Ищу в темноте
Пропадающую из виду
Любовь, что была здесь и исчезла, как вор в ночи.

Каменный холод...
А я думал, что знаю тебя так хорошо!..
Да ты ж холодная, как камень, ...да
Я не могу разрушить твои чары.

Ты холодна, как камень, малышка.
Я думал, что знаю тебя хорошо.
А ты — каменный холод... Ледяной холод...
Не могу разрушить твои чары!

Ты погружаешь меня в глубокую заморозку.
О, малышка, не бросай меня.
Камень... Холод. Ты оставляешь мне холод.

Каменный холод...
А я думал, что знаю тебя так хорошо!
Да ты ж холодная, как камень, да...
Я не могу сбежать от твоих чар.