Перевод текста песни Catch The Rainbow - Rainbow

Catch The Rainbow (оригинал)

When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see

Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder

But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
And sail away on ships of wonder

But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me, oh bless me, bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

Поймай Радугу (перевод)

Когда закат опустит сумрак на поля,
Ты в бегстве легком устремишься ко мне,
Подобно шепоту эфира сновидений,
Что взору твоему не обнажит огня.

Ладонью нежной, теплой, как апрель,
Ты очертишь узор на скулах утомленных,
В старой соломе — зыбкое ложе сна,
Воздушный кружевной роняя след.

Мы верили: сумеем радугу схватить,
Вскочив на вихрь, под солнце устремиться,
И уплыть по морю грез на корабле чудес,

Но жизнь — не колесо, не карусель иная,
Закована не сталью, не цепями снов.
Благослови меня — в этой немой мольбе,

Когда рассвет придет…
Когда рассвет придет…
Когда рассвет придет…
Когда рассвет придет…

Мы верили: сумеем радугу схватить,
Вскочив на вихрь, под солнце устремиться,
И уплыть по морю грез на корабле чудес,

Но жизнь — не колесо, не карусель иная,
Закована не сталью, не цепями снов.
Благослови меня, о благослови меня, благослови,

Когда рассвет придет…
Когда рассвет придет…
Когда рассвет придет…
Когда рассвет придет…