
Дата выпуска: 18.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Spectrum
Язык песни: Английский
The Temple of the King(оригинал) | Храм Короля(перевод на русский) |
One day in the year of the fox | Однажды, в год лисы, |
Came a time remembered well | Пришло время, памятное всем, |
When the strong young man of the rising sun | Когда сильный молодой человек восходящего солнца |
Heard the tolling of the great black bell | Услышал звон огромного черного колокола. |
- | - |
One day in the year of the fox | Однажды, в год лисы, |
When the bell began to ring | Когда зазвонил колокол, |
Meant the time had come | Это значило, что пришло время |
For one to go to the temple of the king | Избраннику пойти в Храм Короля. |
- | - |
There in the middle of the circle he stands | Там, в середине круга, он стоит, |
Searching, seeking | В поиске, ища. |
With just one touch of his trembling hand | Одним лишь прикосновением его дрожащей руки |
The answer will be found | Ответ будет найден. |
- | - |
Daylight waits while the old man sings | Свет дня ждет, пока старик поет, |
Heaven help me | Небеса, помогите мне! |
And then like the rush of a thousand wings | А потом, будто взмах тысячи крыльев, |
It shines upon the one | Он концентрируется на Избраннике, |
And the day had just begun | И день только начинается. |
- | - |
One day in the year of the fox | Однажды, в год лисы, |
Came a time remembered well | Пришло время, памятное всем, |
When the strong young man of the rising sun | Когда сильный молодой человек восходящего солнца |
Heard the tolling of the great black bell | Услышал звон огромного черного колокола. |
- | - |
One day in the year of the fox | Однажды, в год лисы, |
When the bell began to sing | Когда зазвонил колокол, |
It meant the time had come | Это значило, что пришло время |
For the one to go to the temple of the king | Избраннику пойти в Храм Короля. |
- | - |
There in the middle of the people he stands | Там, среди народа, он стоит, |
Seeing, feeling | Видя, ощущая. |
With just a wave of a strong right hand | Лишь взмахнув сильной правой рукой, |
He's gone to the temple of the king | Он ушел в Храм Короля. |
- | - |
Far from the circle at the edge of the world | Вдали от круга, на краю мира, |
He's hoping, wondering | Он, надеясь, дивясь, |
Thinking back from the stories he's heard | Вспоминает рассказы, услышанные им, |
Of what he's going to see | О том, что сейчас увидит. |
- | - |
And there in middle of the circle it lies | И там, в центре круга он лежит. |
Heaven help me | Небеса, помогите мне! |
Then all could see by the shine in his eyes | Все могло узреть сияние в его глазах. |
The answer had been found | Ответ был найден. |
- | - |
Back with the people in the circle he stands | Вернувшись с народом, в круге он стоит, |
Giving, feeling | Отдавая, ощущая. |
With just one touch of a strong right hand | Одним лишь прикосновением сильной правой руки |
They know of the temple and the king | Они познали храм и короля. |
The Temple Of The King(оригинал) |
One day in the year of the fox |
Came a time remembered well |
When the strong young man of the rising sun |
Heard the tolling of the great black bell |
One day in the year of the fox |
When the bell began to ring |
It meant the time had come |
For one to go |
To the temple of the king |
There in the middle of the circle he stands |
Searching, seeking |
With just one touch of his trembling hand |
The answer will be found |
Daylight waits while the old man sings |
Heaven help me |
And then like the rush of a thousand wings |
It shines upon the one |
And the day had just begun |
One day in the year of the fox |
Came a time remembered well |
When the strong young man of the rising sun |
Heard the tolling of the great black bell |
One day in the year of the fox |
When the bell began to sing |
It meant the time had cometh |
For one to go |
To the temple of the king |
There in the middle of the people |
He stands |
Seeing, feeling |
With just a wave of a strong right hand |
He's gone |
To the temple of the king |
Far from the circle at the edge of the world |
He's hoping, wondering |
Thinking back from the stories he's heard |
Of what he's going to see |
There in middle of the circle it lies |
Heaven help me |
Then all could see by the shine in his eyes |
The answer had been found |
Back with the people in the circle |
He stands |
Giving, feeling |
With just one touch of a strong right hand |
They know |
Of the temple and the king |
Храм Царя(перевод) |
Один день в году лисы |
Пришло время хорошо запомнилось |
Когда сильный молодой человек восходящего солнца |
Услышал звон большого черного колокола |
Один день в году лисы |
Когда колокол начал звонить |
Это означало, что время пришло |
Для одного идти |
К храму короля |
Там посреди круга он стоит |
Поиск, поиск |
Лишь одним прикосновением его дрожащей руки |
Ответ будет найден |
Дневной свет ждет, пока старик поет |
Небеса, помоги мне |
И тогда, как порыв тысячи крыльев |
Он сияет на одном |
И день только начался |
Один день в году лисы |
Пришло время хорошо запомнилось |
Когда сильный молодой человек восходящего солнца |
Услышал звон большого черного колокола |
Один день в году лисы |
Когда колокол начал петь |
Это означало, что время пришло |
Для одного идти |
К храму короля |
Там среди людей |
Он стоит |
Видеть, чувствовать |
Всего лишь взмахом сильной правой руки |
Он ушел |
К храму короля |
Далеко от круга на краю мира |
Он надеется, задаваясь вопросом |
Вспоминая истории, которые он слышал |
Что он увидит |
Там в середине круга лежит |
Небеса, помоги мне |
Тогда все могли видеть блеск в его глазах |
Ответ был найден |
Назад с людьми в кругу |
Он стоит |
Давать, чувствовать |
Всего одним прикосновением сильной правой руки |
Они знают |
О храме и царе |
Хороший перевод песни которая мне нравилась, слушаю до сих пор уже стариком.
Отличный перевод, смысл передан верно
Спасибо за перевод, теперь осталось разобраться со смыслом)
Супер
Название | Год |
---|---|
The Storm | 2019 |
Since You Been Gone | 2017 |
Catch The Rainbow | 2017 |
Can't Let You Go | 2017 |
Man On The Silver Mountain | 2017 |
I Surrender | 2017 |
Stargazer | 2017 |
Street Of Dreams | 2017 |
Soldier of Fortune | 2018 |
All Night Long | 2017 |
Kill The King | 2003 |
The Temple Of The King | 1990 |
Rainbow Eyes | 2017 |
Fire Dance | 1982 |
Gates Of Babylon | 2017 |
A Light In The Black | 2017 |
Long Live Rock 'N' Roll | 2017 |
Starstruck | 2003 |
Stone Cold | 2017 |
Self Portrait | 1974 |