Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gates Of Babylon, исполнителя - Rainbow. Песня из альбома Since You Been Gone, в жанре Хард-рокДата выпуска: 18.05.2017
Лейбл звукозаписи: Spectrum
Язык песни: Английский
Gates of Babylon(оригинал) | Врата Вавилона*(перевод на русский) |
| Look away from the sea | Видишь ты — блеск морской, |
| I can take you anywhere | Унесу тебя туда. |
| Spend a vision with me | Будь в виденьях со мной - |
| A chase with the wind | Летим, словно вихрь. |
| - | - |
| Move closer to me | Стань ближе ко мне, |
| I can make you anyone | Вознесу тебя на трон. |
| I think you're ready to see | И ты увидишь во тьме |
| The Gates to Babylon | Врата, где Вавилон. |
| - | - |
| The power of what has been before | Та сила, что мог ты знать давно, |
| Rises to trap you within | Ловит тебя раньше всех. |
| A magic carpet ride a genie maybe more | Ковёр, что сам летит, и джины там ещё - |
| A city of heavenly sin | Есть город, где царствует грех. |
| Sleep with the devil and then you must pay | Ночь дарит дьявол, но ты заплати! |
| Sleep with the devil, the devil will take you away | Ночь дарит дьявол, и дьявол попросит — приди, |
| Oh Gates of Babylon | Там ждёт всех Вавилон. |
| - | - |
| You can see but you're blind | Что смотреть, раз ты слеп. |
| Someone turned the sun around | Кто-то свет послал назад, |
| But you can see in your mind | Но ты смотри — есть иль нет |
| The Gates of Babylon | Врата, где Вавилон. |
| - | - |
| You're riding the endless caravan | Ты видишь лишь длинный караван. |
| Bonded and sold as a slave | Связан, как раб, как товар, |
| A saber dance removing all the veils | Как пляшет меч , срывая пелену - |
| Getting as good as you gave | Больше он дал, чем ты ждал. |
| Sleep with the devil and then you must pay | Ночь дарит дьявол, но ты заплати! |
| Sleep with the devil, the devil will take you away | Ночь дарит дьявол, и дьявол попросит — приди... |
| - | - |
| Look away from the sea | Видишь ты — блеск морской, |
| I can take you anywhere | Унесу тебя туда. |
| Spend a vision with me | Будь в виденьях со мной - |
| A chase with the wind | Летим, словно вихрь. |
| - | - |
| Move closer to me | Стань ближе ко мне, |
| I can make you anyone | Вознесу тебя на трон. |
| I think you're ready to see | И ты увидишь во тьме |
| The Gates of Babylon | Врата, где Вавилон. |
| - | - |
| The power of what has been before | Та сила, что мог ты знать давно, |
| Rises to trap you within | Ловит тебя раньше всех. |
| A magic carpet ride a genie maybe more | Ковёр, что сам летит, и джины там ещё - |
| A city of heavenly sin | Есть город, где царствует грех. |
| Sleep with the devil and then you must pay | Ночь дарит дьявол, но ты заплати! |
| Sleep with the devil, the devil will take you away | Ночь дарит дьявол, и дьявол попросит — приди, |
| Black Gates of Babylon | Тьма ждёт, где Вавилон. |
| - | - |
| The devil is me | А Дьявол — вот я! |
| And I'm holding the key | И я знаю, где ключ |
| To the gates of sweet hell | От Ворот, где ждёт ад - |
| Babylon | Вавилон! |
| - | - |
Gates Of Babylon(оригинал) |
| Refrain I: |
| Look away from sea |
| I can take you anywhere. |
| Spend a vision with me |
| A chase with the wind. |
| Refrain II: |
| Move close to me |
| I can make you anyone |
| I think you’re ready to see |
| The gates of Babylon |
| Chorus: |
| The power of what has been before |
| Rises to trap you within |
| A magic carpet ride a genie may be more |
| A city of heavenly sin |
| Sleep with the devil and then you must pay |
| Sleep with the devil the devil will take you away |
| Oh Gates of Babylon |
| You can see but you’re blind |
| Someone turned the sun around |
| But you can see in your mind |
| The Gates of Babylon |
| Chorus: |
| You’re riding the endless caravan |
| Bonded and sold as a slade |
| A sabre dance removing all the veils |
| Getting as good as you gave |
| Sleep with the devil and then you must pay |
| Sleep with the devil the devil will take you away |
| Refrain I |
| Refrain II |
| Chorus: |
| The power of what has been before |
| Rises to trap you within |
| A magic carpet ride a genie may be more |
| A city of heavenly sin |
| Sleep with the devil and then you must pay |
Врата Вавилона(перевод) |
| Припев I: |
| Отвернуться от моря |
| Я могу отвезти тебя куда угодно. |
| Проведите видение со мной |
| Погоня с ветром. |
| Рефрен II: |
| Приблизься ко мне |
| Я могу сделать тебя кем угодно |
| Я думаю, вы готовы увидеть |
| Ворота Вавилона |
| Припев: |
| Сила того, что было раньше |
| Поднимается, чтобы заманить вас в ловушку |
| Поездка на ковре-самолете джинна может быть больше |
| Город небесного греха |
| Спи с дьяволом, а потом ты должен заплатить |
| Спи с дьяволом, дьявол заберет тебя |
| О Врата Вавилона |
| Ты видишь, но ты слеп |
| Кто-то повернул солнце |
| Но вы можете видеть в своем уме |
| Ворота Вавилона |
| Припев: |
| Ты едешь в бесконечном караване |
| Связаны и проданы в виде слэйда |
| Танец с саблями, снимающий все завесы |
| Как хорошо, как вы дали |
| Спи с дьяволом, а потом ты должен заплатить |
| Спи с дьяволом, дьявол заберет тебя |
| Припев я |
| Рефрен II |
| Припев: |
| Сила того, что было раньше |
| Поднимается, чтобы заманить вас в ловушку |
| Поездка на ковре-самолете джинна может быть больше |
| Город небесного греха |
| Спи с дьяволом, а потом ты должен заплатить |